Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/6/15

न शरेयसे नीयते ऽजातशत्रॊ; सत्री शरॊत्रियस्येव गृहे परदुष्टा बरुवन न रुच्यै भरतर्षभस्य; पतिः कुमार्या इव षष्टिवर्षः ॥ ३-६-१५ ॥

sanskrit

'O you without a foe, just as the unchaste behavior of a woman cannot be restored to virtue, so could I not correct Dhritarashtra. Indeed, as a young maiden might find no affection for a man of sixty, so Dhritarashtra had no regard for my counsel.' ॥ 3-6-15 ॥

english translation

na zareyase nIyate 'jAtazatrò; satrI zaròtriyasyeva gRhe paraduSTA baruvana na rucyai bharatarSabhasya; patiH kumAryA iva SaSTivarSaH ॥ 3-6-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/6/15

न शरेयसे नीयते ऽजातशत्रॊ; सत्री शरॊत्रियस्येव गृहे परदुष्टा बरुवन न रुच्यै भरतर्षभस्य; पतिः कुमार्या इव षष्टिवर्षः ॥ ३-६-१५ ॥

sanskrit

'O you without a foe, just as the unchaste behavior of a woman cannot be restored to virtue, so could I not correct Dhritarashtra. Indeed, as a young maiden might find no affection for a man of sixty, so Dhritarashtra had no regard for my counsel.' ॥ 3-6-15 ॥

english translation

na zareyase nIyate 'jAtazatrò; satrI zaròtriyasyeva gRhe paraduSTA baruvana na rucyai bharatarSabhasya; patiH kumAryA iva SaSTivarSaH ॥ 3-6-15 ॥

hk transliteration by Sanscript