Mahabharat

Progress:18.1%

6

siva.sh/mahabharat/vana-parva/52/6

पराप्तुम इच्छन्ति देवास तवां शक्रॊ ऽगनिर वरुणॊ यमः तेषाम अन्यतमं देवं पतित्वे वरयस्व ह ॥ ३-५२-६ ॥

'The gods—Sakra, Agni, Varuna, and Yama—wish to claim you. Therefore, choose one of them to be your lord.' ॥ 3-52-6 ॥

english translation

parAptuma icchanti devAsa tavAM zakrò 'ganira varuNò yamaH teSAma anyatamaM devaM patitve varayasva ha ॥ 3-52-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/mahabharat/vana-parva/52/7

एवम उक्तः स शक्रेण नलः पराञ्जलिर अब्रवीत एकार्थसमवेतं मां न परेषयितुम अर्हथ ॥ ३-५२-७ ॥

'Thus addressed by Sakra, Nala replied with joined hands, 'I have come here for the very same purpose. It is not fitting for you to send me on this errand.'' ॥ 3-52-7 ॥

english translation

evama uktaH sa zakreNa nalaH parAJjalira abravIta ekArthasamavetaM mAM na pareSayituma arhatha ॥ 3-52-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/mahabharat/vana-parva/52/8

देवा ऊचुः करिष्य इति संश्रुत्य पूर्वम अस्मासु नैषध न करिष्यसि कस्मात तवं वरज नैषध माचिरम ॥ ३-५२-८ ॥

'The gods replied, "O ruler of the Nishadhas, you promised first, saying, 'I will!' Why do you hesitate to act now? Tell us this without delay."' ॥ 3-52-8 ॥

english translation

devA UcuH kariSya iti saMzrutya pUrvama asmAsu naiSadha na kariSyasi kasmAta tavaM varaja naiSadha mAcirama ॥ 3-52-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/mahabharat/vana-parva/52/9

बृहदश्व उवाच एवम उक्तः स देवैस तैर नैषधः पुनर अब्रवीत सुरक्षितानि वेश्मानि परवेष्टुं कथम उत्सहे ॥ ३-५२-९ ॥

'Vrihadaswa continued, 'Thus addressed by the celestial beings, the ruler of the Nishadhas spoke again, saying, 'Those mansions are well-guarded.'' ॥ 3-52-9 ॥

english translation

bRhadazva uvAca evama uktaH sa devaisa taira naiSadhaH punara abravIta surakSitAni vezmAni paraveSTuM kathama utsahe ॥ 3-52-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/mahabharat/vana-parva/52/10

परवेक्ष्यसीति तं शक्रः पुनर एवाभ्यभाषत जगाम स तथेत्य उक्त्वा दमयन्त्या निवेशनम ॥ ३-५२-१० ॥

'How can I hope to enter them?' Indra replied, 'You shall indeed be able to enter.' And, saying 'So be it,' Nala then proceeded to the palace of Damayanti."' ॥ 3-52-10 ॥

english translation

paravekSyasIti taM zakraH punara evAbhyabhASata jagAma sa tathetya uktvA damayantyA nivezanama ॥ 3-52-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 52

Verses 1-5

Chapter 52

Verses 11-15