Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/6

वृष्णयॊ वा महेष्वासा पाञ्चाला वा महौजसः युधि सत्याभिसंधेन वासुदेवेन रक्षिताः परधक्ष्यन्ति रणे पार्थाः पुत्राणां मम वाहिनीम ।। ३-४८-६ ।।

sanskrit

'The mighty warriors of the Vrishnis, the energetic Panchalas, and the sons of Pritha themselves, led by the unstoppable Vasudeva, will obliterate my legions.' ।। 3-48-6 ।।

english translation

vRSNayò vA maheSvAsA pAJcAlA vA mahaujasaH yudhi satyAbhisaMdhena vAsudevena rakSitAH paradhakSyanti raNe pArthAH putrANAM mama vAhinIma || 3-48-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/7

राम कृष्ण परणीतानां वृष्णीनां सूतनन्दन न शक्यः सहितुं वेगः पर्वतैर अपि संयुगे ।। ३-४८-७ ।।

sanskrit

'O charioteer, all the warriors on my side cannot withstand the force of the Vrishnis alone, especially under the command of Rama and Krishna.' ।। 3-48-7 ।।

english translation

rAma kRSNa paraNItAnAM vRSNInAM sUtanandana na zakyaH sahituM vegaH parvataira api saMyuge || 3-48-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/8

तेषां मध्ये महेष्वासॊ भीमॊ भीमपराक्रमः शक्यया वीर घातिन्या गदया विचरिष्यति ।। ३-४८-८ ।।

sanskrit

'Among them will be the formidable Bhima, wielding his iron mace high, capable of defeating any hero.' ।। 3-48-8 ।।

english translation

teSAM madhye maheSvAsò bhImò bhImaparAkramaH zakyayA vIra ghAtinyA gadayA vicariSyati || 3-48-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/9

तथा गाण्डीवनिर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः गदा वेगं च भीमस्य नालं सॊढुं नराधिपाः ।। ३-४८-९ ।।

sanskrit

'And above the clamor, the twang of the Gandiva will resound like the thunder of the heavens. The force of Bhima's mace and the loud twang of the Gandiva are beyond the endurance of any of the kings on my side.' ।। 3-48-9 ।।

english translation

tathA gANDIvanirghòSaM visphUrjitama ivAzaneH gadA vegaM ca bhImasya nAlaM sòDhuM narAdhipAH || 3-48-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/10

ततॊ ऽहं सुहृदां वाचॊ दुर्यॊधन वशानुगः समरणीयाः समरिष्यामि मया या न कृताः पुरा ।। ३-४८-१० ।।

sanskrit

'It is then, O Sanjaya, that I must heed the rejected counsel of my friends—counsel I should have considered in time—having been obedient to Duryodhana's voice.' ।। 3-48-10 ।।

english translation

tatò 'haM suhRdAM vAcò duryòdhana vazAnugaH samaraNIyAH samariSyAmi mayA yA na kRtAH purA || 3-48-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/6

वृष्णयॊ वा महेष्वासा पाञ्चाला वा महौजसः युधि सत्याभिसंधेन वासुदेवेन रक्षिताः परधक्ष्यन्ति रणे पार्थाः पुत्राणां मम वाहिनीम ।। ३-४८-६ ।।

sanskrit

'The mighty warriors of the Vrishnis, the energetic Panchalas, and the sons of Pritha themselves, led by the unstoppable Vasudeva, will obliterate my legions.' ।। 3-48-6 ।।

english translation

vRSNayò vA maheSvAsA pAJcAlA vA mahaujasaH yudhi satyAbhisaMdhena vAsudevena rakSitAH paradhakSyanti raNe pArthAH putrANAM mama vAhinIma || 3-48-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/7

राम कृष्ण परणीतानां वृष्णीनां सूतनन्दन न शक्यः सहितुं वेगः पर्वतैर अपि संयुगे ।। ३-४८-७ ।।

sanskrit

'O charioteer, all the warriors on my side cannot withstand the force of the Vrishnis alone, especially under the command of Rama and Krishna.' ।। 3-48-7 ।।

english translation

rAma kRSNa paraNItAnAM vRSNInAM sUtanandana na zakyaH sahituM vegaH parvataira api saMyuge || 3-48-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/8

तेषां मध्ये महेष्वासॊ भीमॊ भीमपराक्रमः शक्यया वीर घातिन्या गदया विचरिष्यति ।। ३-४८-८ ।।

sanskrit

'Among them will be the formidable Bhima, wielding his iron mace high, capable of defeating any hero.' ।। 3-48-8 ।।

english translation

teSAM madhye maheSvAsò bhImò bhImaparAkramaH zakyayA vIra ghAtinyA gadayA vicariSyati || 3-48-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/9

तथा गाण्डीवनिर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः गदा वेगं च भीमस्य नालं सॊढुं नराधिपाः ।। ३-४८-९ ।।

sanskrit

'And above the clamor, the twang of the Gandiva will resound like the thunder of the heavens. The force of Bhima's mace and the loud twang of the Gandiva are beyond the endurance of any of the kings on my side.' ।। 3-48-9 ।।

english translation

tathA gANDIvanirghòSaM visphUrjitama ivAzaneH gadA vegaM ca bhImasya nAlaM sòDhuM narAdhipAH || 3-48-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/48/10

ततॊ ऽहं सुहृदां वाचॊ दुर्यॊधन वशानुगः समरणीयाः समरिष्यामि मया या न कृताः पुरा ।। ३-४८-१० ।।

sanskrit

'It is then, O Sanjaya, that I must heed the rejected counsel of my friends—counsel I should have considered in time—having been obedient to Duryodhana's voice.' ।। 3-48-10 ।।

english translation

tatò 'haM suhRdAM vAcò duryòdhana vazAnugaH samaraNIyAH samariSyAmi mayA yA na kRtAH purA || 3-48-10 ||

hk transliteration