Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/26

महेश्वरेण यॊ राजन न जीर्णॊ गरस्तमूर्तिमान कस तम उत्सहते वीरं युद्धे जरयितुं पुमान ॥ ३-४६-२६ ॥

sanskrit

'And, O king, who could possibly weaken Arjuna in battle, when even Maheswara himself, with his eight forms, could not?' ।। 3-46-26 ।।

english translation

mahezvareNa yò rAjana na jIrNò garastamUrtimAna kasa tama utsahate vIraM yuddhe jarayituM pumAna ॥ 3-46-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/27

आसादितम इदं घॊरं तुमुलं लॊमहर्षणम दरौपदीं परिकर्षद्भिः कॊपयद्भिश च पाण्डवान ॥ ३-४६-२७ ॥

sanskrit

'Your sons, having dragged Draupadi and thereby enraging the sons of Pandu, have brought this terrible calamity upon themselves.' ।। 3-46-27 ।।

english translation

AsAditama idaM ghòraM tumulaM lòmaharSaNama daraupadIM parikarSadbhiH kòpayadbhiza ca pANDavAna ॥ 3-46-27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/28

यत्र विस्फुरमाणौष्ठॊ भीमः पराह वचॊ महत दृष्ट्वा दुर्यॊधनेनॊरू दरौपद्या दर्शिताव उभौ ॥ ३-४६-२८ ॥

sanskrit

'Where Bhima, with quivering lips, spoke a great word, After seeing the two (Draupadi and Duryodhana) revealed by Duryodhana.' ।। 3-46-28 ।।

english translation

yatra visphuramANauSThò bhImaH parAha vacò mahata dRSTvA duryòdhanenòrU daraupadyA darzitAva ubhau ॥ 3-46-28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/29

ऊरू भेत्स्यामि ते पापगदया वज्रकल्पया तरयॊदशानां वर्षाणाम अन्ते दुर्द्यूत देविनः ॥ ३-४६-२९ ॥

sanskrit

'Wretch! I shall shatter those thighs of yours with my fierce descending mace, once the thirteen years have passed.' ।। 3-46-29 ।।

english translation

UrU bhetsyAmi te pApagadayA vajrakalpayA tarayòdazAnAM varSANAma ante durdyUta devinaH ॥ 3-46-29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/30

सर्वे परहरतां शरेष्ठाः सर्वे चामिततेजसः सर्वे सर्वास्त्रविद्वांसॊ देवैर अपि सुदुर्जयाः ॥ ३-४६-३० ॥

sanskrit

'All the sons of Pandu are the foremost of warriors, endowed with immeasurable energy and well-versed in all forms of weaponry. They are indeed invincible, even to the gods.' ।। 3-46-30 ।।

english translation

sarve paraharatAM zareSThAH sarve cAmitatejasaH sarve sarvAstravidvAMsò devaira api sudurjayAH ॥ 3-46-30 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/26

महेश्वरेण यॊ राजन न जीर्णॊ गरस्तमूर्तिमान कस तम उत्सहते वीरं युद्धे जरयितुं पुमान ॥ ३-४६-२६ ॥

sanskrit

'And, O king, who could possibly weaken Arjuna in battle, when even Maheswara himself, with his eight forms, could not?' ।। 3-46-26 ।।

english translation

mahezvareNa yò rAjana na jIrNò garastamUrtimAna kasa tama utsahate vIraM yuddhe jarayituM pumAna ॥ 3-46-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/27

आसादितम इदं घॊरं तुमुलं लॊमहर्षणम दरौपदीं परिकर्षद्भिः कॊपयद्भिश च पाण्डवान ॥ ३-४६-२७ ॥

sanskrit

'Your sons, having dragged Draupadi and thereby enraging the sons of Pandu, have brought this terrible calamity upon themselves.' ।। 3-46-27 ।।

english translation

AsAditama idaM ghòraM tumulaM lòmaharSaNama daraupadIM parikarSadbhiH kòpayadbhiza ca pANDavAna ॥ 3-46-27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/28

यत्र विस्फुरमाणौष्ठॊ भीमः पराह वचॊ महत दृष्ट्वा दुर्यॊधनेनॊरू दरौपद्या दर्शिताव उभौ ॥ ३-४६-२८ ॥

sanskrit

'Where Bhima, with quivering lips, spoke a great word, After seeing the two (Draupadi and Duryodhana) revealed by Duryodhana.' ।। 3-46-28 ।।

english translation

yatra visphuramANauSThò bhImaH parAha vacò mahata dRSTvA duryòdhanenòrU daraupadyA darzitAva ubhau ॥ 3-46-28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/29

ऊरू भेत्स्यामि ते पापगदया वज्रकल्पया तरयॊदशानां वर्षाणाम अन्ते दुर्द्यूत देविनः ॥ ३-४६-२९ ॥

sanskrit

'Wretch! I shall shatter those thighs of yours with my fierce descending mace, once the thirteen years have passed.' ।। 3-46-29 ।।

english translation

UrU bhetsyAmi te pApagadayA vajrakalpayA tarayòdazAnAM varSANAma ante durdyUta devinaH ॥ 3-46-29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/30

सर्वे परहरतां शरेष्ठाः सर्वे चामिततेजसः सर्वे सर्वास्त्रविद्वांसॊ देवैर अपि सुदुर्जयाः ॥ ३-४६-३० ॥

sanskrit

'All the sons of Pandu are the foremost of warriors, endowed with immeasurable energy and well-versed in all forms of weaponry. They are indeed invincible, even to the gods.' ।। 3-46-30 ।।

english translation

sarve paraharatAM zareSThAH sarve cAmitatejasaH sarve sarvAstravidvAMsò devaira api sudurjayAH ॥ 3-46-30 ॥

hk transliteration by Sanscript