Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/11

भॊ भॊ शक्रात्मज शरीमाञ शक्रस तवां दरष्टुम इच्छति आरॊहतु भवाञ शीघ्रं रथम इन्द्रस्य संमतम ।। ३-४३-११ ।।

sanskrit

'O fortunate son of Sakra! Indra wishes to behold you. Without delay, ascend this chariot that has been sent by him.' ।। 3-43-11 ।।

english translation

bhò bhò zakrAtmaja zarImAJa zakrasa tavAM daraSTuma icchati Aròhatu bhavAJa zIghraM rathama indrasya saMmatama || 3-43-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/12

आह माम अमर शरेष्ठः पिता तव शतक्रतुः कुन्तीसुतम इह पराप्तं पश्यन्तु तरिदशालयाः ।। ३-४३-१२ ।।

sanskrit

'The best among the immortals, your father Shatakratu (Indra), has said to me: 'Let the denizens of the three heavens see Kunti's son who has arrived here.'' ।। 3-43-12 ।।

english translation

Aha mAma amara zareSThaH pitA tava zatakratuH kuntIsutama iha parAptaM pazyantu taridazAlayAH || 3-43-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/13

एष शक्रः परिवृतॊ देवैर ऋषिगणैस तथा गन्धर्वैर अप्सरॊभिश च तवां दिदृक्षुः परतीक्षते ।। ३-४३-१३ ।।

sanskrit

'And Sankara himself, surrounded by celestial beings, Rishis, Gandharvas, and Apsaras, awaits your presence.' ।। 3-43-13 ।।

english translation

eSa zakraH parivRtò devaira RSigaNaisa tathA gandharvaira apsaròbhiza ca tavAM didRkSuH paratIkSate || 3-43-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/14

अस्माल लॊकाद देवलॊकं पाकशासन शासनात आरॊह तवं मया सार्धं लब्धास्त्रः पुनर एष्यसि ।। ३-४३-१४ ।।

sanskrit

'Thus, at the command of the chastiser of Paka, ascend with me to the celestial realm. You shall return after acquiring the divine weapons.' ।। 3-43-14 ।।

english translation

asmAla lòkAda devalòkaM pAkazAsana zAsanAta Aròha tavaM mayA sArdhaM labdhAstraH punara eSyasi || 3-43-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/15

[अर्ज] मातले गच्छ शीघ्रं तवम आरॊहस्व रथॊत्तमम राजसूयाश्वमेधानां शतैर अपि सुदुर्लभम ।। ३-४३-१५ ।।

sanskrit

'Arjuna replied, "O Matali, quickly ascend this magnificent chariot, one that cannot be attained even through hundreds of Rajasuya and Ashwamedha sacrifices."' ।। 3-43-15 ।।

english translation

[arja] mAtale gaccha zIghraM tavama Aròhasva rathòttamama rAjasUyAzvamedhAnAM zataira api sudurlabhama || 3-43-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/11

भॊ भॊ शक्रात्मज शरीमाञ शक्रस तवां दरष्टुम इच्छति आरॊहतु भवाञ शीघ्रं रथम इन्द्रस्य संमतम ।। ३-४३-११ ।।

sanskrit

'O fortunate son of Sakra! Indra wishes to behold you. Without delay, ascend this chariot that has been sent by him.' ।। 3-43-11 ।।

english translation

bhò bhò zakrAtmaja zarImAJa zakrasa tavAM daraSTuma icchati Aròhatu bhavAJa zIghraM rathama indrasya saMmatama || 3-43-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/12

आह माम अमर शरेष्ठः पिता तव शतक्रतुः कुन्तीसुतम इह पराप्तं पश्यन्तु तरिदशालयाः ।। ३-४३-१२ ।।

sanskrit

'The best among the immortals, your father Shatakratu (Indra), has said to me: 'Let the denizens of the three heavens see Kunti's son who has arrived here.'' ।। 3-43-12 ।।

english translation

Aha mAma amara zareSThaH pitA tava zatakratuH kuntIsutama iha parAptaM pazyantu taridazAlayAH || 3-43-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/13

एष शक्रः परिवृतॊ देवैर ऋषिगणैस तथा गन्धर्वैर अप्सरॊभिश च तवां दिदृक्षुः परतीक्षते ।। ३-४३-१३ ।।

sanskrit

'And Sankara himself, surrounded by celestial beings, Rishis, Gandharvas, and Apsaras, awaits your presence.' ।। 3-43-13 ।।

english translation

eSa zakraH parivRtò devaira RSigaNaisa tathA gandharvaira apsaròbhiza ca tavAM didRkSuH paratIkSate || 3-43-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/14

अस्माल लॊकाद देवलॊकं पाकशासन शासनात आरॊह तवं मया सार्धं लब्धास्त्रः पुनर एष्यसि ।। ३-४३-१४ ।।

sanskrit

'Thus, at the command of the chastiser of Paka, ascend with me to the celestial realm. You shall return after acquiring the divine weapons.' ।। 3-43-14 ।।

english translation

asmAla lòkAda devalòkaM pAkazAsana zAsanAta Aròha tavaM mayA sArdhaM labdhAstraH punara eSyasi || 3-43-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/43/15

[अर्ज] मातले गच्छ शीघ्रं तवम आरॊहस्व रथॊत्तमम राजसूयाश्वमेधानां शतैर अपि सुदुर्लभम ।। ३-४३-१५ ।।

sanskrit

'Arjuna replied, "O Matali, quickly ascend this magnificent chariot, one that cannot be attained even through hundreds of Rajasuya and Ashwamedha sacrifices."' ।। 3-43-15 ।।

english translation

[arja] mAtale gaccha zIghraM tavama Aròhasva rathòttamama rAjasUyAzvamedhAnAM zataira api sudurlabhama || 3-43-15 ||

hk transliteration