Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/1

[ज] भगवञ शरॊतुम इच्छामि पार्थस्याक्लिष्ट कर्मणः विस्तरेण कथाम एतां यथास्त्राण्य उपलब्धवान ।। ३-३९-१ ।।

sanskrit

'Janamejaya said, "O illustrious one, I wish to hear in detail the story of how Arjuna, the virtuous hero, acquired the celestial weapons."' ।। 3-39-1 ।।

english translation

[ja] bhagavaJa zaròtuma icchAmi pArthasyAkliSTa karmaNaH vistareNa kathAma etAM yathAstrANya upalabdhavAna || 3-39-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/2

कथं स पुरुषव्याघ्रॊ दीर्घबाहुर धनंजयः वनं परविष्टस तेजस्वी निर्मनुष्यम अभीतवत ।। ३-३९-२ ।।

sanskrit

'Please describe how Dhananjaya, that mighty tiger among men, entered the solitary forest, full of energy and fearless, to achieve his goal.' ।। 3-39-2 ।।

english translation

kathaM sa puruSavyAghrò dIrghabAhura dhanaMjayaH vanaM paraviSTasa tejasvI nirmanuSyama abhItavata || 3-39-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/3

किं च तेन कृतं तत्र वसता बरह्मवित्तम कथं च भगवान सथाणुर देवराजश च तॊषितः ।। ३-३९-३ ।।

sanskrit

'And, O foremost of the learned, what did Arjuna do while residing there? How were the illustrious Sthanu and the chief of the celestials pleased by him?' ।। 3-39-3 ।।

english translation

kiM ca tena kRtaM tatra vasatA barahmavittama kathaM ca bhagavAna sathANura devarAjaza ca tòSitaH || 3-39-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/4

एतद इच्छाम्य अहं शरॊतुं तवत्प्रसादाद दविजॊत्तम तवं हि सर्वज्ञ दिव्यं च मानुषं चैव वेत्थ ह ।। ३-३९-४ ।।

sanskrit

'O foremost among the twice-born, I wish to hear all of this with your favor. You are omniscient and know everything about both the divine and the human realms.' ।। 3-39-4 ।।

english translation

etada icchAmya ahaM zaròtuM tavatprasAdAda davijòttama tavaM hi sarvajJa divyaM ca mAnuSaM caiva vettha ha || 3-39-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/5

अत्यद्भुतं महाप्राज्ञ रॊमहर्षणम अर्जुनः भवेन सह संग्रामं चकाराप्रतिमं किल पुरा परहरतां शरेष्ठः संग्रामेष्व अपराजितः ।। ३-३९-५ ।।

sanskrit

'O Brahmana, the battle that once took place between Arjuna, the foremost of warriors who was never defeated in combat, and Bhava, the great deity, was extraordinarily unparalleled.' ।। 3-39-5 ।।

english translation

atyadbhutaM mahAprAjJa ròmaharSaNama arjunaH bhavena saha saMgrAmaM cakArApratimaM kila purA paraharatAM zareSThaH saMgrAmeSva aparAjitaH || 3-39-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/1

[ज] भगवञ शरॊतुम इच्छामि पार्थस्याक्लिष्ट कर्मणः विस्तरेण कथाम एतां यथास्त्राण्य उपलब्धवान ।। ३-३९-१ ।।

sanskrit

'Janamejaya said, "O illustrious one, I wish to hear in detail the story of how Arjuna, the virtuous hero, acquired the celestial weapons."' ।। 3-39-1 ।।

english translation

[ja] bhagavaJa zaròtuma icchAmi pArthasyAkliSTa karmaNaH vistareNa kathAma etAM yathAstrANya upalabdhavAna || 3-39-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/2

कथं स पुरुषव्याघ्रॊ दीर्घबाहुर धनंजयः वनं परविष्टस तेजस्वी निर्मनुष्यम अभीतवत ।। ३-३९-२ ।।

sanskrit

'Please describe how Dhananjaya, that mighty tiger among men, entered the solitary forest, full of energy and fearless, to achieve his goal.' ।। 3-39-2 ।।

english translation

kathaM sa puruSavyAghrò dIrghabAhura dhanaMjayaH vanaM paraviSTasa tejasvI nirmanuSyama abhItavata || 3-39-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/3

किं च तेन कृतं तत्र वसता बरह्मवित्तम कथं च भगवान सथाणुर देवराजश च तॊषितः ।। ३-३९-३ ।।

sanskrit

'And, O foremost of the learned, what did Arjuna do while residing there? How were the illustrious Sthanu and the chief of the celestials pleased by him?' ।। 3-39-3 ।।

english translation

kiM ca tena kRtaM tatra vasatA barahmavittama kathaM ca bhagavAna sathANura devarAjaza ca tòSitaH || 3-39-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/4

एतद इच्छाम्य अहं शरॊतुं तवत्प्रसादाद दविजॊत्तम तवं हि सर्वज्ञ दिव्यं च मानुषं चैव वेत्थ ह ।। ३-३९-४ ।।

sanskrit

'O foremost among the twice-born, I wish to hear all of this with your favor. You are omniscient and know everything about both the divine and the human realms.' ।। 3-39-4 ।।

english translation

etada icchAmya ahaM zaròtuM tavatprasAdAda davijòttama tavaM hi sarvajJa divyaM ca mAnuSaM caiva vettha ha || 3-39-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/39/5

अत्यद्भुतं महाप्राज्ञ रॊमहर्षणम अर्जुनः भवेन सह संग्रामं चकाराप्रतिमं किल पुरा परहरतां शरेष्ठः संग्रामेष्व अपराजितः ।। ३-३९-५ ।।

sanskrit

'O Brahmana, the battle that once took place between Arjuna, the foremost of warriors who was never defeated in combat, and Bhava, the great deity, was extraordinarily unparalleled.' ।। 3-39-5 ।।

english translation

atyadbhutaM mahAprAjJa ròmaharSaNama arjunaH bhavena saha saMgrAmaM cakArApratimaM kila purA paraharatAM zareSThaH saMgrAmeSva aparAjitaH || 3-39-5 ||

hk transliteration