Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/21

शिष्टैर आचरितं धर्मं कृष्णे मा समातिशङ्किथाः पुराणम ऋषिभिः परॊक्तं सर्वज्ञैः सर्वदर्शिभिः ॥ ३-३२-२१ ॥

sanskrit

'Do not doubt, O Krishna, the ancient religion practiced by the virtuous and established by all-knowing Rishis with universal insight. ' ।। 3-32-21 ।।

english translation

ziSTaira AcaritaM dharmaM kRSNe mA samAtizaGkithAH purANama RSibhiH paròktaM sarvajJaiH sarvadarzibhiH ॥ 3-32-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/22

धर्म एव्व पलवॊ नान्यः सवर्गं दरौपदि गच्छताम सैव नौः सागरस्येव वणिजः पारम ऋच्छतः ॥ ३-३२-२२ ॥

sanskrit

'O daughter of Drupada, righteousness is the sole raft for those seeking to reach heaven, just as a ship is for merchants crossing the ocean.' ।। 3-32-22 ।।

english translation

dharma evva palavò nAnyaH savargaM daraupadi gacchatAma saiva nauH sAgarasyeva vaNijaH pArama RcchataH ॥ 3-32-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/23

अफालॊ यदि धर्मः सयाच चरितॊ धर्मचारिभिः अप्रतिष्ठे तमस्य एतञ जगन मज्जेद अनिन्दिते ॥ ३-३२-२३ ॥

sanskrit

'O faultless one, if the virtues practiced by the virtuous yielded no fruits, this universe would be shrouded in utter darkness.' ।। 3-32-23 ।।

english translation

aphAlò yadi dharmaH sayAca caritò dharmacAribhiH apratiSThe tamasya etaJa jagana majjeda anindite ॥ 3-32-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/24

निर्वाणं नाधिगच्छेयुर जीवेयुः पशुजीविकाम विघातेनैव युज्येयुर न चार्थं किं चिद आप्नुयुः ॥ ३-३२-२४ ॥

sanskrit

'They may not attain liberation (nirvana), They may live the life of animals, They may be afflicted with obstacles, And they may not achieve any purpose.' ।। 3-32-24 ।।

english translation

nirvANaM nAdhigaccheyura jIveyuH pazujIvikAma vighAtenaiva yujyeyura na cArthaM kiM cida ApnuyuH ॥ 3-32-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/25

तपश च बरह्मचर्यं च यज्ञः सवाध्याय एव च दानम आर्जवम एतानि यदि सयुर अफलानि वै ॥ ३-३२-२५ ॥

sanskrit

'If austerity, celibacy, sacrifices, Vedic study, charity, and honesty were indeed fruitless,' ।। 3-32-25 ।।

english translation

tapaza ca barahmacaryaM ca yajJaH savAdhyAya eva ca dAnama Arjavama etAni yadi sayura aphalAni vai ॥ 3-32-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/21

शिष्टैर आचरितं धर्मं कृष्णे मा समातिशङ्किथाः पुराणम ऋषिभिः परॊक्तं सर्वज्ञैः सर्वदर्शिभिः ॥ ३-३२-२१ ॥

sanskrit

'Do not doubt, O Krishna, the ancient religion practiced by the virtuous and established by all-knowing Rishis with universal insight. ' ।। 3-32-21 ।।

english translation

ziSTaira AcaritaM dharmaM kRSNe mA samAtizaGkithAH purANama RSibhiH paròktaM sarvajJaiH sarvadarzibhiH ॥ 3-32-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/22

धर्म एव्व पलवॊ नान्यः सवर्गं दरौपदि गच्छताम सैव नौः सागरस्येव वणिजः पारम ऋच्छतः ॥ ३-३२-२२ ॥

sanskrit

'O daughter of Drupada, righteousness is the sole raft for those seeking to reach heaven, just as a ship is for merchants crossing the ocean.' ।। 3-32-22 ।।

english translation

dharma evva palavò nAnyaH savargaM daraupadi gacchatAma saiva nauH sAgarasyeva vaNijaH pArama RcchataH ॥ 3-32-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/23

अफालॊ यदि धर्मः सयाच चरितॊ धर्मचारिभिः अप्रतिष्ठे तमस्य एतञ जगन मज्जेद अनिन्दिते ॥ ३-३२-२३ ॥

sanskrit

'O faultless one, if the virtues practiced by the virtuous yielded no fruits, this universe would be shrouded in utter darkness.' ।। 3-32-23 ।।

english translation

aphAlò yadi dharmaH sayAca caritò dharmacAribhiH apratiSThe tamasya etaJa jagana majjeda anindite ॥ 3-32-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/24

निर्वाणं नाधिगच्छेयुर जीवेयुः पशुजीविकाम विघातेनैव युज्येयुर न चार्थं किं चिद आप्नुयुः ॥ ३-३२-२४ ॥

sanskrit

'They may not attain liberation (nirvana), They may live the life of animals, They may be afflicted with obstacles, And they may not achieve any purpose.' ।। 3-32-24 ।।

english translation

nirvANaM nAdhigaccheyura jIveyuH pazujIvikAma vighAtenaiva yujyeyura na cArthaM kiM cida ApnuyuH ॥ 3-32-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/32/25

तपश च बरह्मचर्यं च यज्ञः सवाध्याय एव च दानम आर्जवम एतानि यदि सयुर अफलानि वै ॥ ३-३२-२५ ॥

sanskrit

'If austerity, celibacy, sacrifices, Vedic study, charity, and honesty were indeed fruitless,' ।। 3-32-25 ।।

english translation

tapaza ca barahmacaryaM ca yajJaH savAdhyAya eva ca dAnama Arjavama etAni yadi sayura aphalAni vai ॥ 3-32-25 ॥

hk transliteration by Sanscript