Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/287/11

उपस्थास्यति सा तवां वै पूजयानवमन्य च तस्याश च शीलवृत्तेन तुष्टिं समुपयास्यसि ।। ३-२८७-११ ।।

sanskrit

'And she shall attend upon you, ministering with reverence and respect. You shall be pleased with her virtuous disposition.' ।। 3-287-11 ।।

english translation

upasthAsyati sA tavAM vai pUjayAnavamanya ca tasyAza ca zIlavRttena tuSTiM samupayAsyasi || 3-287-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/287/12

एवम उक्त्वा तु तं विप्रम अभिपूज्य यथाविधि उवाच कन्याम अभ्येत्य पृथां पृथुल लॊचनाम ।। ३-२८७-१२ ।।

sanskrit

'Having said this to the Brahmana and duly paying him homage, the king went to his daughter Pritha, renowned for her large eyes, and spoke unto her thus:—' ।। 3-287-12 ।।

english translation

evama uktvA tu taM viprama abhipUjya yathAvidhi uvAca kanyAma abhyetya pRthAM pRthula lòcanAma || 3-287-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/287/13

अयं वत्से महाभागॊ बराह्मणॊ वस्तुम इच्छति मम गेहे मया चास्य तथेत्य एवं परतिश्रुतम ।। ३-२८७-१३ ।।

sanskrit

'O child, this eminently pious Brahmana desires to dwell in my house! I have accepted his proposal, saying—‘So be it.’' ।। 3-287-13 ।।

english translation

ayaM vatse mahAbhAgò barAhmaNò vastuma icchati mama gehe mayA cAsya tathetya evaM paratizrutama || 3-287-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/287/14

तवयि वत्से पराश्वस्य बराह्मणस्याभिराधनम तन मे वाक्यं न मिथ्या तवं कर्तुम अर्हसि कर्हि चित ।। ३-२८७-१४ ।।

sanskrit

'O child, you are charged with attending to that great Brahmana. My word to you is true; you are indeed capable of fulfilling this duty at every moment.' ।। 3-287-14 ।।

english translation

tavayi vatse parAzvasya barAhmaNasyAbhirAdhanama tana me vAkyaM na mithyA tavaM kartuma arhasi karhi cita || 3-287-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/287/15

अयं तपस्वी भगवान सवाध्यायनियतॊ दविजः यद यद बरूयान महातेजास तत तद देयम अमत्सरात ।। ३-२८७-१५ ।।

sanskrit

'Do thou gladly grant him whatever this venerable Brahmana, rich in ascetic merit and devoted to Vedic study, may desire. Let all his requests be met cheerfully and without hesitation.' ।। 3-287-15 ।।

english translation

ayaM tapasvI bhagavAna savAdhyAyaniyatò davijaH yada yada barUyAna mahAtejAsa tata tada deyama amatsarAta || 3-287-15 ||

hk transliteration by Sanscript