Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/26

शैब्या च सत्यवांश चैव सावित्री चैकतः सथिताः सर्वैस तैर अभ्यनुज्ञाता विशॊकाः समुपाविशन ।। ३-२८२-२६ ।।

sanskrit

'Then Saivya, Satyavan, and Savitri, standing quietly to one side, took their seats—free from sorrow—having received the gracious leave of all present.' ।। 3-282-26 ।।

english translation

zaibyA ca satyavAMza caiva sAvitrI caikataH sathitAH sarvaisa taira abhyanujJAtA vizòkAH samupAvizana || 3-282-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/27

Then, O Partha, while seated with the king, the forest-dwelling ascetics—moved by curiosity—questioned the prince, saying:

sanskrit

'Then, O Partha, while seated with the king, the forest-dwelling ascetics—moved by curiosity—questioned the prince, saying:' ।। 3-282-27 ।।

english translation

Then, O Partha, while seated with the king, the forest-dwelling ascetics—moved by curiosity—questioned the prince, saying:

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/28

पराग एव नागतं कस्मात सभार्येण तवया विभॊ विरात्रे चागतं कस्मात कॊ ऽनुबन्धश च ते ऽभवत ।। ३-२८२-२८ ।।

sanskrit

'O illustrious one, why didst thou not return earlier with thy wife? Why hast thou come so late in the night? What hindered thy coming?' ।। 3-282-28 ।।

english translation

parAga eva nAgataM kasmAta sabhAryeNa tavayA vibhò virAtre cAgataM kasmAta kò 'nubandhaza ca te 'bhavata || 3-282-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/29

संतापितः पिता माता वयं चैव नृपात्मज नाकस्माद इति जानीमस तत सर्वं वक्तुम अर्हसि ।। ३-२८२-२९ ।।

sanskrit

'We know not, O son of a king, what has caused such deep anxiety to us and to thy father and mother. It behoveth thee now to tell us all that has passed.' ।। 3-282-29 ।।

english translation

saMtApitaH pitA mAtA vayaM caiva nRpAtmaja nAkasmAda iti jAnImasa tata sarvaM vaktuma arhasi || 3-282-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/30

[सत्यवान] पित्राहम अभ्यनुज्ञातः सावित्री सहितॊ गतः अथ मे ऽभूच छिरॊदुःखं वने काष्ठानि भिन्दतः ।। ३-२८२-३० ।।

sanskrit

'Thereupon, Satyavan said, "With my father’s permission, I went to the forest accompanied by Savitri. While I was hewing wood there, a sudden pain struck my head."' ।। 3-282-30 ।।

english translation

[satyavAna] pitrAhama abhyanujJAtaH sAvitrI sahitò gataH atha me 'bhUca chiròduHkhaM vane kASThAni bhindataH || 3-282-30 ||

hk transliteration by Sanscript