Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/11

[गौतम] वेदाः साङ्गा मयाधीतास तपॊ मे संचितं महत कौमारं बरह्मचर्यं मे गुरवॊ ऽगनिश च तॊषिताः ।। ३-२८२-११ ।।

sanskrit

'And Gautama said, "I have studied all the Vedas along with their branches, and have acquired great merit through ascetic practices. From my youth, I have led a life of celibacy, faithfully observing the vow of brahmacharya. I have duly gratified the sacred fire and my preceptors."' ।। 3-282-11 ।।

english translation

[gautama] vedAH sAGgA mayAdhItAsa tapò me saMcitaM mahata kaumAraM barahmacaryaM me guravò 'ganiza ca tòSitAH || 3-282-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/12

समाहितेन चीर्णानि सर्वाण्य एव वरतानि मे वायुभक्षॊपवासश च कुशलानि च यानि मे ।। ३-२८२-१२ ।।

sanskrit

'With concentrated mind, I have observed all vows, and, as prescribed by sacred ordinance, I have often sustained myself on air alone.' ।। 3-282-12 ।।

english translation

samAhitena cIrNAni sarvANya eva varatAni me vAyubhakSòpavAsaza ca kuzalAni ca yAni me || 3-282-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/13

अनेन तपसा वेद्मि सर्वं परिचिकीर्षितम सत्यम एतन निबॊध तवं धरियते सत्यवान इति ।। ३-२८२-१३ ।।

sanskrit

'By virtue of this ascetic merit, I am aware of all that is done or intended by others. Therefore, know this for certain—Satyavan lives.' ।। 3-282-13 ।।

english translation

anena tapasA vedmi sarvaM paricikIrSitama satyama etana nibòdha tavaM dhariyate satyavAna iti || 3-282-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/14

[षिस्य] उपाध्यायस्य मे वक्त्राद यथा वाक्यं विनिःसृतम नैतज जातु भवेन मिथ्या तथा जीवति सत्यवान ।। ३-२८२-१४ ।।

sanskrit

'Thereupon his disciple said, "The words that have fallen from the lips of my preceptor can never be false. Therefore, it is certain—Satyavan lives."' ।। 3-282-14 ।।

english translation

[Sisya] upAdhyAyasya me vaktrAda yathA vAkyaM viniHsRtama naitaja jAtu bhavena mithyA tathA jIvati satyavAna || 3-282-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/282/15

[रसयह] यथास्य भार्या सावित्री सर्वैर एव सुलक्षणैः अवैधव्य करैर युक्ता तथा जीवति सत्यवान ।। ३-२८२-१५ ।।

sanskrit

'Therefore, Satyavan surely lives." And the Rishi said, "Considering the auspicious marks that his wife Savitri bears—each one a sign of protection from widowhood—there can be no doubt that Satyavan is alive.' ।। 3-282-15 ।।

english translation

[rasayaha] yathAsya bhAryA sAvitrI sarvaira eva sulakSaNaiH avaidhavya karaira yuktA tathA jIvati satyavAna || 3-282-15 ||

hk transliteration by Sanscript