Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/281/30

[यम] मनॊ ऽनुकूलं बुध बुद्धिवर्धनं; तवयाहम उक्तॊ वचनं हिताश्रयम विना पुनः सत्यवतॊ ऽसय जीवितं; वरं दवितीयं वरयस्व भामिनि ॥ ३-२८१-३० ॥

sanskrit

'Yama said, “Thy words, rich with wise counsel, please my heart and elevate the understanding of even the learned. Therefore, O lady, ask now for a second boon—anything except the life of Satyavan.”' ।। 3-281-30 ।।

english translation

[yama] manò 'nukUlaM budha buddhivardhanaM; tavayAhama uktò vacanaM hitAzrayama vinA punaH satyavatò 'saya jIvitaM; varaM davitIyaM varayasva bhAmini ॥ 3-281-30 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/281/30

[यम] मनॊ ऽनुकूलं बुध बुद्धिवर्धनं; तवयाहम उक्तॊ वचनं हिताश्रयम विना पुनः सत्यवतॊ ऽसय जीवितं; वरं दवितीयं वरयस्व भामिनि ॥ ३-२८१-३० ॥

sanskrit

'Yama said, “Thy words, rich with wise counsel, please my heart and elevate the understanding of even the learned. Therefore, O lady, ask now for a second boon—anything except the life of Satyavan.”' ।। 3-281-30 ।।

english translation

[yama] manò 'nukUlaM budha buddhivardhanaM; tavayAhama uktò vacanaM hitAzrayama vinA punaH satyavatò 'saya jIvitaM; varaM davitIyaM varayasva bhAmini ॥ 3-281-30 ॥

hk transliteration by Sanscript