Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/6

सुखॊचितम अदुःखार्हं दुरात्मा ससुहृद गणः ईदृशं दुःखम आनीय मॊदते पापपूरुषः ।। ३-२८-६ ।।

sanskrit

'That evil-souled one, along with his group of friends, Having brought such misery upon us who are accustomed to comfort and undeserving of sorrow, Rejoices, that sinful man.' ।। 3-28-6 ।।

english translation

sukhòcitama aduHkhArhaM durAtmA sasuhRda gaNaH IdRzaM duHkhama AnIya mòdate pApapUruSaH || 3-28-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/7

चतुर्णाम एव पापानाम अश्रुवै नापतत तदा तवयि भारत निष्क्रान्ते वनायाजिन वाससि ।। ३-२८-७ ।।

sanskrit

'When, O scion of Bharata, thou, clad in deer-skin, didst depart for the forest, not a tear fell from the eyes of those four sinners.' ।। 3-28-7 ।।

english translation

caturNAma eva pApAnAma azruvai nApatata tadA tavayi bhArata niSkrAnte vanAyAjina vAsasi || 3-28-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/8

दुर्यॊधनस्य कर्णस्य शकुनेश च दुरात्मनः दुर्भ्रातुस तस्य चॊग्रस्य तथा दुःशासनस्य च ।। ३-२८-८ ।।

sanskrit

'Duryodhana, Karna, the evil-hearted Sakuni, and that cruel brother of his, fierce Dussasana, showed no sorrow, O king.' ।। 3-28-8 ।।

english translation

duryòdhanasya karNasya zakuneza ca durAtmanaH durbhrAtusa tasya cògrasya tathA duHzAsanasya ca || 3-28-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/9

इतरेषां तु सर्वेषां कुरूणां कुरुसत्तम दुःखेनाभिपरीतानां नेत्रेभ्यः परापतज जलम ।। ३-२८-९ ।।

sanskrit

'Except for those wretches, O best of the Kurus, all the other Kauravas, overwhelmed with sorrow, wept bitterly, their eyes brimming with tears!' ।। 3-28-9 ।।

english translation

itareSAM tu sarveSAM kurUNAM kurusattama duHkhenAbhiparItAnAM netrebhyaH parApataja jalama || 3-28-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/10

इदं च शयनं दृष्ट्वा यच चासीत ते पुरातनम शॊचामि तवां महाराज दुःखानर्हं सुखॊचितम ।। ३-२८-१० ।।

sanskrit

'Beholding this bed and recalling the comforts you once enjoyed, I grieve for you, O king, who are deserving of joy and have been accustomed to every luxury, now brought to such distress.' ।। 3-28-10 ।।

english translation

idaM ca zayanaM dRSTvA yaca cAsIta te purAtanama zòcAmi tavAM mahArAja duHkhAnarhaM sukhòcitama || 3-28-10 ||

hk transliteration by Sanscript