Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/21

सत्कृतं विविदैर यानैर वस्त्रैर उच्चावचैस तथा तं ते वनगतं दृष्ट्वा कस्मान मन्युर न वर्धते ।। ३-२८-२१ ।।

sanskrit

'Why, O king, does not your anger blaze up upon seeing Bhimasena, who once enjoyed numerous vehicles and fine garments, now living in the woods?' ।। 3-28-21 ।।

english translation

satkRtaM vividaira yAnaira vastraira uccAvacaisa tathA taM te vanagataM dRSTvA kasmAna manyura na vardhate || 3-28-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/22

कुरून अपि हि यः सर्वान हन्तुम उत्सहते परभुः तवत्प्रसादं परतीक्षंस तु सहते ऽयं वृकॊदरः ।। ३-२८-२२ ।।

sanskrit

'Though capable of slaying all the Kauravas, Vrikodara (Bhima) restrains himself, awaiting your favor.' ।। 3-28-22 ।।

english translation

kurUna api hi yaH sarvAna hantuma utsahate parabhuH tavatprasAdaM paratIkSaMsa tu sahate 'yaM vRkòdaraH || 3-28-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/23

यॊ ऽरजुनेनार्जुनस तुल्यॊ दविबाहुर बहु बाहुना शरातिसर्गे शीघ्रत्वात कालान्तकयमॊपमः ।। ३-२८-२३ ।।

sanskrit

'He endures all this suffering solely because he awaits the fulfillment of your promise! Though Arjuna has but two hands, his prowess in wielding his bow and arrows makes him equal to the thousand-armed Arjuna of yore.' ।। 3-28-23 ।।

english translation

yò 'rajunenArjunasa tulyò davibAhura bahu bAhunA zarAtisarge zIghratvAta kAlAntakayamòpamaH || 3-28-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/24

यस्य शस्त्रप्रतापेन परणताः सर्वपार्थिवाः यज्ञे तव महाराज बराह्मणान उपतस्थिरे ।। ३-२८-२४ ।।

sanskrit

'Like Yama himself at the end of the Yuga, he is even to his foes. It was by the prowess of his weapons that all the kings of the earth were made to attend upon the Brahmanas at your sacrifice.' ।। 3-28-24 ।।

english translation

yasya zastrapratApena paraNatAH sarvapArthivAH yajJe tava mahArAja barAhmaNAna upatasthire || 3-28-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/28/25

तम इमं पुरुषव्याघ्रं पूजितं देवदानवैः धयायन्तम अर्जुनं दृष्ट्वा कस्मान मन्युर न वर्धते ।। ३-२८-२५ ।।

sanskrit

'Seeing this tiger among men, Arjuna, honored by gods and demons, Lost in thought, why does your anger not increase?' ।। 3-28-25 ।।

english translation

tama imaM puruSavyAghraM pUjitaM devadAnavaiH dhayAyantama arjunaM dRSTvA kasmAna manyura na vardhate || 3-28-25 ||

hk transliteration by Sanscript