Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/275/16

ततस ते हरयः सर्वे तच छरुत्वा राम भाषितम गतासुकल्पा निश्चेष्टा बभूवुः सह लक्ष्मणाः ॥ ३-२७५-१६ ॥

sanskrit

'And upon hearing Rama's words, all the monkeys, along with Lakshmana, became as still as if dead.' ।। 3-275-16 ।।

english translation

tatasa te harayaH sarve taca charutvA rAma bhASitama gatAsukalpA nizceSTA babhUvuH saha lakSmaNAH ॥ 3-275-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/275/16

ततस ते हरयः सर्वे तच छरुत्वा राम भाषितम गतासुकल्पा निश्चेष्टा बभूवुः सह लक्ष्मणाः ॥ ३-२७५-१६ ॥

sanskrit

'And upon hearing Rama's words, all the monkeys, along with Lakshmana, became as still as if dead.' ।। 3-275-16 ।।

english translation

tatasa te harayaH sarve taca charutvA rAma bhASitama gatAsukalpA nizceSTA babhUvuH saha lakSmaNAH ॥ 3-275-16 ॥

hk transliteration by Sanscript