Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/46

तत्रस्थं स तु धर्मात्मा समागच्छद विभीषणः भराता वै राक्षसेन्द्रस्य चतुर्भिः सचिवैः सह ।। ३-२६७-४६ ।।

sanskrit

'While Rama was on this side of the ocean, the virtuous Vibhishana, the brother of the king of the Rakshasas, came to him, accompanied by four of his counselors.' ।। 3-267-46 ।।

english translation

tatrasthaM sa tu dharmAtmA samAgacchada vibhISaNaH bharAtA vai rAkSasendrasya caturbhiH sacivaiH saha || 3-267-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/47

परजिजग्राह रामस तं सवागतेन महामनाः सुग्रीवस्य तु शङ्काभूत परणिधिः सयाद इति सम ह ।। ३-२६७-४७ ।।

sanskrit

'The noble-hearted Rama received him with a proper welcome. However, Sugriva, harboring doubts, feared that he might be a spy.' ।। 3-267-47 ।।

english translation

parajijagrAha rAmasa taM savAgatena mahAmanAH sugrIvasya tu zaGkAbhUta paraNidhiH sayAda iti sama ha || 3-267-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/48

राघवस तस्य चेष्टाभिः सम्यक च चरितेङ्गितैः यदा तत्त्वेन तुष्टॊ ऽभूत तत एनम अपूजयत ।। ३-२६७-४८ ।।

sanskrit

'Meanwhile, the son of Raghu, fully satisfied with Vibhishana due to his sincere efforts and numerous signs of good conduct, honored him with respect.' ।। 3-267-48 ।।

english translation

rAghavasa tasya ceSTAbhiH samyaka ca cariteGgitaiH yadA tattvena tuSTò 'bhUta tata enama apUjayata || 3-267-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/49

सर्वराक्षस राज्ये चाप्य अभ्यषिञ्चद विभीषणम चक्रे च मन्त्रानुचरं सुहृदं लक्ष्मणस्य च ।। ३-२६७-४९ ।।

sanskrit

'He also installed Vibhishana as the ruler of all the Rakshasas, appointed him as his junior counselor, and made him a close friend of Lakshmana.' ।। 3-267-49 ।।

english translation

sarvarAkSasa rAjye cApya abhyaSiJcada vibhISaNama cakre ca mantrAnucaraM suhRdaM lakSmaNasya ca || 3-267-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/50

विभीषण मते चैव सॊ ऽतयक्रामन महार्णवम ससैन्यं सेतुना तेन मासेनैव नराधिप ।। ३-२६७-५० ।।

sanskrit

'It was under Vibhishana's guidance, O king, that Rama, along with his entire army, crossed the great ocean by means of that bridge, accomplishing the feat in the span of a month.' ।। 3-267-50 ।।

english translation

vibhISaNa mate caiva sò 'tayakrAmana mahArNavama sasainyaM setunA tena mAsenaiva narAdhipa || 3-267-50 ||

hk transliteration by Sanscript