Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/11

चतुर्दश पिशाचानां कॊट्यॊ मे वचने सथिताः दविस तावत पुरुषादानां रक्षसां भीमकर्मणाम ।। ३-२६५-११ ।।

sanskrit

'One hundred and forty million Pisachas, twice as many man-eating Rakshasas of terrible deeds, and thrice as many Yakshas all do my bidding!' ।। 3-265-11 ।।

english translation

caturdaza pizAcAnAM kòTyò me vacane sathitAH davisa tAvata puruSAdAnAM rakSasAM bhImakarmaNAma || 3-265-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/12

ततॊ मे तरिगुणा यक्षा ये मद्वचन कारिणः के चिद एव धनाध्यक्षं भरातरं मे समाश्रिताः ।। ३-२६५-१२ ।।

sanskrit

'Some of these are under the sway of my brother, the lord of all treasures.' ।। 3-265-12 ।।

english translation

tatò me tariguNA yakSA ye madvacana kAriNaH ke cida eva dhanAdhyakSaM bharAtaraM me samAzritAH || 3-265-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/13

गन्धर्वाप्सरसॊ भद्रे माम आपानगतं सदा उपतिष्ठन्ति वामॊरु यथैव भरातरं मम ।। ३-२६५-१३ ।।

sanskrit

'In my drinking hall, O excellent lady with beautiful thighs, Gandharvas and Apsaras serve me just as they do my brother!' ।। 3-265-13 ।।

english translation

gandharvApsarasò bhadre mAma ApAnagataM sadA upatiSThanti vAmòru yathaiva bharAtaraM mama || 3-265-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/14

पुत्रॊ ऽहम अपि विप्रर्षेः साक्षाद विश्रवसॊ मुनेः पञ्चमॊ लॊकपालानाम इति मे परथितं यशः ।। ३-२६५-१४ ।।

sanskrit

'I am, once again, the son of the great sage Vishrava, renowned for his high ascetic merit. I am also celebrated as the fifth Regent of the Universe!' ।। 3-265-14 ।।

english translation

putrò 'hama api viprarSeH sAkSAda vizravasò muneH paJcamò lòkapAlAnAma iti me parathitaM yazaH || 3-265-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/15

दिव्यानि भक्ष्यभॊज्यानि पानानि विविधानि च यथैव तरिदशेशस्य तथैव मम भामिनि ।। ३-२६५-१५ ।।

sanskrit

'And, O beautiful lady, I possess as much of the finest food, delicacies, and drinks as even the Lord of the celestials himself!' ।। 3-265-15 ।।

english translation

divyAni bhakSyabhòjyAni pAnAni vividhAni ca yathaiva taridazezasya tathaiva mama bhAmini || 3-265-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/11

चतुर्दश पिशाचानां कॊट्यॊ मे वचने सथिताः दविस तावत पुरुषादानां रक्षसां भीमकर्मणाम ।। ३-२६५-११ ।।

sanskrit

'One hundred and forty million Pisachas, twice as many man-eating Rakshasas of terrible deeds, and thrice as many Yakshas all do my bidding!' ।। 3-265-11 ।।

english translation

caturdaza pizAcAnAM kòTyò me vacane sathitAH davisa tAvata puruSAdAnAM rakSasAM bhImakarmaNAma || 3-265-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/12

ततॊ मे तरिगुणा यक्षा ये मद्वचन कारिणः के चिद एव धनाध्यक्षं भरातरं मे समाश्रिताः ।। ३-२६५-१२ ।।

sanskrit

'Some of these are under the sway of my brother, the lord of all treasures.' ।। 3-265-12 ।।

english translation

tatò me tariguNA yakSA ye madvacana kAriNaH ke cida eva dhanAdhyakSaM bharAtaraM me samAzritAH || 3-265-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/13

गन्धर्वाप्सरसॊ भद्रे माम आपानगतं सदा उपतिष्ठन्ति वामॊरु यथैव भरातरं मम ।। ३-२६५-१३ ।।

sanskrit

'In my drinking hall, O excellent lady with beautiful thighs, Gandharvas and Apsaras serve me just as they do my brother!' ।। 3-265-13 ।।

english translation

gandharvApsarasò bhadre mAma ApAnagataM sadA upatiSThanti vAmòru yathaiva bharAtaraM mama || 3-265-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/14

पुत्रॊ ऽहम अपि विप्रर्षेः साक्षाद विश्रवसॊ मुनेः पञ्चमॊ लॊकपालानाम इति मे परथितं यशः ।। ३-२६५-१४ ।।

sanskrit

'I am, once again, the son of the great sage Vishrava, renowned for his high ascetic merit. I am also celebrated as the fifth Regent of the Universe!' ।। 3-265-14 ।।

english translation

putrò 'hama api viprarSeH sAkSAda vizravasò muneH paJcamò lòkapAlAnAma iti me parathitaM yazaH || 3-265-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/265/15

दिव्यानि भक्ष्यभॊज्यानि पानानि विविधानि च यथैव तरिदशेशस्य तथैव मम भामिनि ।। ३-२६५-१५ ।।

sanskrit

'And, O beautiful lady, I possess as much of the finest food, delicacies, and drinks as even the Lord of the celestials himself!' ।। 3-265-15 ।।

english translation

divyAni bhakSyabhòjyAni pAnAni vividhAni ca yathaiva taridazezasya tathaiva mama bhAmini || 3-265-15 ||

hk transliteration