Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/262/30

एतस्मिन्न अन्तरे रक्षॊ रावणः परत्यदृश्यत अभव्यॊ भव्यरूपेण भस्मच्छन्न इवानलः यति वेषप्रतिच्छन्नॊ जिहीर्षुस ताम अनिन्दिताम ।। ३-२६२-३० ।।

sanskrit

'Meanwhile, the Rakshasa Ravana, though vile at heart, appeared in a noble guise—like fire concealed beneath ashes. Disguised as a hermit, he approached the blameless Sita, intent on carrying her away by force.' ।। 3-262-30 ।।

english translation

etasminna antare rakSò rAvaNaH paratyadRzyata abhavyò bhavyarUpeNa bhasmacchanna ivAnalaH yati veSapraticchannò jihIrSusa tAma aninditAma || 3-262-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/262/30

एतस्मिन्न अन्तरे रक्षॊ रावणः परत्यदृश्यत अभव्यॊ भव्यरूपेण भस्मच्छन्न इवानलः यति वेषप्रतिच्छन्नॊ जिहीर्षुस ताम अनिन्दिताम ।। ३-२६२-३० ।।

sanskrit

'Meanwhile, the Rakshasa Ravana, though vile at heart, appeared in a noble guise—like fire concealed beneath ashes. Disguised as a hermit, he approached the blameless Sita, intent on carrying her away by force.' ।। 3-262-30 ।।

english translation

etasminna antare rakSò rAvaNaH paratyadRzyata abhavyò bhavyarUpeNa bhasmacchanna ivAnalaH yati veSapraticchannò jihIrSusa tAma aninditAma || 3-262-30 ||

hk transliteration by Sanscript