Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/41

वसतस तस्य रामस्य ततः शूर्पणखाकृतम खरेणासीन महद वैरं जनस्थाननिवासिना ।। ३-२६१-४१ ।।

sanskrit

'While living there, Rama was drawn into conflict with Khara, who was then dwelling in Janasthana, due to the machinations of Shurpanakha.' ।। 3-261-41 ।।

english translation

vasatasa tasya rAmasya tataH zUrpaNakhAkRtama khareNAsIna mahada vairaM janasthAnanivAsinA || 3-261-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/42

रक्षार्थं तापसानां च राघवॊ धर्मवत्सलः चतुर्दशसहस्राणि जघान भुवि रक्षसाम ।। ३-२६१-४२ ।।

sanskrit

'To protect the ascetics, the virtuous scion of the Raghu dynasty slew fourteen thousand mighty Rakshasas.' ।। 3-261-42 ।।

english translation

rakSArthaM tApasAnAM ca rAghavò dharmavatsalaH caturdazasahasrANi jaghAna bhuvi rakSasAma || 3-261-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/43

दूषणं च खरं चैव निहत्य सुमहाबलौ चक्रे कषेमं पुनर धीमान धर्मारण्यं सराघवः ।। ३-२६१-४३ ।।

sanskrit

'Having vanquished Khara, Dushana, and their forces, the wise descendant of Raghu restored peace to the sacred forest.' ।। 3-261-43 ।।

english translation

dUSaNaM ca kharaM caiva nihatya sumahAbalau cakre kaSemaM punara dhImAna dharmAraNyaM sarAghavaH || 3-261-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/44

हतेषु तेषु रक्षः सुततः शूर्पणखा पुनः ययौ निकृत्तनासौष्ठी लङ्कां भरातुर निवेशनम ।। ३-२६१-४४ ।।

sanskrit

'And after the Rakshasas had been slain, Shurpanakha, with her nose and ears mutilated, went to Lanka—the abode of her brother, Ravana.' ।। 3-261-44 ।।

english translation

hateSu teSu rakSaH sutataH zUrpaNakhA punaH yayau nikRttanAsauSThI laGkAM bharAtura nivezanama || 3-261-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/45

ततॊ रावणम अभ्येत्य राक्षसी दुःखमूर्छिता पपात पादयॊर भरातुः संशुष्क रुधिरानना ।। ३-२६१-४५ ।।

sanskrit

'When this grief-stricken Rakshasa woman, with dried blood staining her face, appeared before Ravana, she fell at his feet.' ।। 3-261-45 ।।

english translation

tatò rAvaNama abhyetya rAkSasI duHkhamUrchitA papAta pAdayòra bharAtuH saMzuSka rudhirAnanA || 3-261-45 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/41

वसतस तस्य रामस्य ततः शूर्पणखाकृतम खरेणासीन महद वैरं जनस्थाननिवासिना ।। ३-२६१-४१ ।।

sanskrit

'While living there, Rama was drawn into conflict with Khara, who was then dwelling in Janasthana, due to the machinations of Shurpanakha.' ।। 3-261-41 ।।

english translation

vasatasa tasya rAmasya tataH zUrpaNakhAkRtama khareNAsIna mahada vairaM janasthAnanivAsinA || 3-261-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/42

रक्षार्थं तापसानां च राघवॊ धर्मवत्सलः चतुर्दशसहस्राणि जघान भुवि रक्षसाम ।। ३-२६१-४२ ।।

sanskrit

'To protect the ascetics, the virtuous scion of the Raghu dynasty slew fourteen thousand mighty Rakshasas.' ।। 3-261-42 ।।

english translation

rakSArthaM tApasAnAM ca rAghavò dharmavatsalaH caturdazasahasrANi jaghAna bhuvi rakSasAma || 3-261-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/43

दूषणं च खरं चैव निहत्य सुमहाबलौ चक्रे कषेमं पुनर धीमान धर्मारण्यं सराघवः ।। ३-२६१-४३ ।।

sanskrit

'Having vanquished Khara, Dushana, and their forces, the wise descendant of Raghu restored peace to the sacred forest.' ।। 3-261-43 ।।

english translation

dUSaNaM ca kharaM caiva nihatya sumahAbalau cakre kaSemaM punara dhImAna dharmAraNyaM sarAghavaH || 3-261-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/44

हतेषु तेषु रक्षः सुततः शूर्पणखा पुनः ययौ निकृत्तनासौष्ठी लङ्कां भरातुर निवेशनम ।। ३-२६१-४४ ।।

sanskrit

'And after the Rakshasas had been slain, Shurpanakha, with her nose and ears mutilated, went to Lanka—the abode of her brother, Ravana.' ।। 3-261-44 ।।

english translation

hateSu teSu rakSaH sutataH zUrpaNakhA punaH yayau nikRttanAsauSThI laGkAM bharAtura nivezanama || 3-261-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/261/45

ततॊ रावणम अभ्येत्य राक्षसी दुःखमूर्छिता पपात पादयॊर भरातुः संशुष्क रुधिरानना ।। ३-२६१-४५ ।।

sanskrit

'When this grief-stricken Rakshasa woman, with dried blood staining her face, appeared before Ravana, she fell at his feet.' ।। 3-261-45 ।।

english translation

tatò rAvaNama abhyetya rAkSasI duHkhamUrchitA papAta pAdayòra bharAtuH saMzuSka rudhirAnanA || 3-261-45 ||

hk transliteration by Sanscript