Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/21

नकुलस तस्य नागस्य समीपपरिवर्तिनः सविषाणं भुजं मूले खड्गेन निरकृन्तत ।। ३-२५५-२१ ।।

sanskrit

'But as the beast drew near, Nakula swiftly struck with his sword, severing both its trunk and tusks from its head.' ।। 3-255-21 ।।

english translation

nakulasa tasya nAgasya samIpaparivartinaH saviSANaM bhujaM mUle khaDgena nirakRntata || 3-255-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/22

स विनद्य महानादं जगः कङ्कण भूषणः पतन्न अवाक्शिरा भूमौ हस्त्यारॊहान अपॊथयत ।। ३-२५५-२२ ।।

sanskrit

'That armored beast, letting out a terrifying roar, fell headlong to the ground, swiftly crushing its riders beneath its massive frame.' ।। 3-255-22 ।।

english translation

sa vinadya mahAnAdaM jagaH kaGkaNa bhUSaNaH patanna avAkzirA bhUmau hastyAròhAna apòthayata || 3-255-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/23

स तत कर्म महत कृत्वा शूरॊ माद्रवतीसुतः भीमसेनरथं पराप्य शर्म लेभे महारथः ।। ३-२५५-२३ ।।

sanskrit

'And having accomplished this daring feat, the heroic son of Madri, mounting Bhimasena's chariot, found a moment's respite.' ।। 3-255-23 ।।

english translation

sa tata karma mahata kRtvA zUrò mAdravatIsutaH bhImasenarathaM parApya zarma lebhe mahArathaH || 3-255-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/24

भीमस तव आपततॊ राज्ञः कॊटिकाश्यस्य संगरे सूतस्य नुदतॊ वाहान कषुरेणापाहरच छिरः ।। ३-२५५-२४ ।।

sanskrit

'Meanwhile, Bhima, seeing Prince Kotikakhya advancing for battle, swiftly cut off the head of his charioteer with a razor-edged arrow.' ।। 3-255-24 ।।

english translation

bhImasa tava Apatatò rAjJaH kòTikAzyasya saMgare sUtasya nudatò vAhAna kaSureNApAharaca chiraH || 3-255-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/25

न बुबॊध हतं सूतं स राजा बाहुशालिना तस्याश्वा वयद्रवन संख्ये हतसूतास ततस ततः ।। ३-२५५-२५ ।।

sanskrit

'That prince, unaware that his driver had been slain by his strong-armed foe, found his chariot steeds, now without a guide, wildly galloping in all directions across the battlefield.' ।। 3-255-25 ।।

english translation

na bubòdha hataM sUtaM sa rAjA bAhuzAlinA tasyAzvA vayadravana saMkhye hatasUtAsa tatasa tataH || 3-255-25 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/21

नकुलस तस्य नागस्य समीपपरिवर्तिनः सविषाणं भुजं मूले खड्गेन निरकृन्तत ।। ३-२५५-२१ ।।

sanskrit

'But as the beast drew near, Nakula swiftly struck with his sword, severing both its trunk and tusks from its head.' ।। 3-255-21 ।।

english translation

nakulasa tasya nAgasya samIpaparivartinaH saviSANaM bhujaM mUle khaDgena nirakRntata || 3-255-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/22

स विनद्य महानादं जगः कङ्कण भूषणः पतन्न अवाक्शिरा भूमौ हस्त्यारॊहान अपॊथयत ।। ३-२५५-२२ ।।

sanskrit

'That armored beast, letting out a terrifying roar, fell headlong to the ground, swiftly crushing its riders beneath its massive frame.' ।। 3-255-22 ।।

english translation

sa vinadya mahAnAdaM jagaH kaGkaNa bhUSaNaH patanna avAkzirA bhUmau hastyAròhAna apòthayata || 3-255-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/23

स तत कर्म महत कृत्वा शूरॊ माद्रवतीसुतः भीमसेनरथं पराप्य शर्म लेभे महारथः ।। ३-२५५-२३ ।।

sanskrit

'And having accomplished this daring feat, the heroic son of Madri, mounting Bhimasena's chariot, found a moment's respite.' ।। 3-255-23 ।।

english translation

sa tata karma mahata kRtvA zUrò mAdravatIsutaH bhImasenarathaM parApya zarma lebhe mahArathaH || 3-255-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/24

भीमस तव आपततॊ राज्ञः कॊटिकाश्यस्य संगरे सूतस्य नुदतॊ वाहान कषुरेणापाहरच छिरः ।। ३-२५५-२४ ।।

sanskrit

'Meanwhile, Bhima, seeing Prince Kotikakhya advancing for battle, swiftly cut off the head of his charioteer with a razor-edged arrow.' ।। 3-255-24 ।।

english translation

bhImasa tava Apatatò rAjJaH kòTikAzyasya saMgare sUtasya nudatò vAhAna kaSureNApAharaca chiraH || 3-255-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/255/25

न बुबॊध हतं सूतं स राजा बाहुशालिना तस्याश्वा वयद्रवन संख्ये हतसूतास ततस ततः ।। ३-२५५-२५ ।।

sanskrit

'That prince, unaware that his driver had been slain by his strong-armed foe, found his chariot steeds, now without a guide, wildly galloping in all directions across the battlefield.' ।। 3-255-25 ।।

english translation

na bubòdha hataM sUtaM sa rAjA bAhuzAlinA tasyAzvA vayadravana saMkhye hatasUtAsa tatasa tataH || 3-255-25 ||

hk transliteration