Mahabharat

Progress:91.0%

सरः सुपर्णेन हृतॊरगं यथा; राष्ट्रं यथा राजकम आत्तलक्ष्मि एवंविधं मे परतिभाति काम्यकं; शौण्डैर यथा पीतरसश च कुम्भः ।। ३-२५३-५ ।।

sanskrit

'Just as a lake emptied of its mighty serpent by Garuda, As a pot drained dry by the thirsty, As a kingdom bereft of its king and fortune, So too does this Kamyaka forest now appear to me.' ।। 3-253-5 ।।

english translation

saraH suparNena hRtòragaM yathA; rASTraM yathA rAjakama AttalakSmi evaMvidhaM me paratibhAti kAmyakaM; zauNDaira yathA pItarasaza ca kumbhaH || 3-253-5 ||

hk transliteration