Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/248/16

अप्य अहं कृतकामः सयाम इमां पराप्य वरस्त्रियम गच्छ जानीहि कॊ नव अस्या नाथ इत्य एव कॊटिक ॥ ३-२४८-१६ ॥

sanskrit

'I shall certainly consider myself successful if I win the hand of this exceptional lady. Go, Kotika, and inquire who her husband may be.' ॥ 3-248-16 ॥

english translation

apya ahaM kRtakAmaH sayAma imAM parApya varastriyama gaccha jAnIhi kò nava asyA nAtha itya eva kòTika ॥ 3-248-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/248/17

स कॊटिकाश्यस तच छरुत्वा रथात परस्कन्द्य कुण्डली उपेत्य पप्रच्छ तदा करॊष्टा वयाघ्रवधूम इव ॥ ३-२४८-१७ ॥

sanskrit

'Thus asked, Kotika, wearing an earring, leaped down from his chariot and approached her, like a jackal approaching a tigress, and spoke these words to her.' ॥ 3-248-17 ॥

english translation

sa kòTikAzyasa taca charutvA rathAta paraskandya kuNDalI upetya papraccha tadA karòSTA vayAghravadhUma iva ॥ 3-248-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/248/16

अप्य अहं कृतकामः सयाम इमां पराप्य वरस्त्रियम गच्छ जानीहि कॊ नव अस्या नाथ इत्य एव कॊटिक ॥ ३-२४८-१६ ॥

sanskrit

'I shall certainly consider myself successful if I win the hand of this exceptional lady. Go, Kotika, and inquire who her husband may be.' ॥ 3-248-16 ॥

english translation

apya ahaM kRtakAmaH sayAma imAM parApya varastriyama gaccha jAnIhi kò nava asyA nAtha itya eva kòTika ॥ 3-248-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/248/17

स कॊटिकाश्यस तच छरुत्वा रथात परस्कन्द्य कुण्डली उपेत्य पप्रच्छ तदा करॊष्टा वयाघ्रवधूम इव ॥ ३-२४८-१७ ॥

sanskrit

'Thus asked, Kotika, wearing an earring, leaped down from his chariot and approached her, like a jackal approaching a tigress, and spoke these words to her.' ॥ 3-248-17 ॥

english translation

sa kòTikAzyasa taca charutvA rathAta paraskandya kuNDalI upetya papraccha tadA karòSTA vayAghravadhUma iva ॥ 3-248-17 ॥

hk transliteration by Sanscript