Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/11

तं तु शुश्राव धर्मिष्ठं मुद्गलं संशितव्रतम दुर्वासा नृप दिग वासास तम अथाभ्याजगाम ह ।। ३-२४६-११ ।।

sanskrit

'And, O King, it so happened that upon hearing of the virtuous Mudgala, who was devoted to his vows, the sage Durvasa arrived.' ।। 3-246-11 ।।

english translation

taM tu zuzrAva dharmiSThaM mudgalaM saMzitavratama durvAsA nRpa diga vAsAsa tama athAbhyAjagAma ha || 3-246-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/12

बिभ्रच चानियतं वेषम उन्मत्त इव पाण्डव विकचः परुषा वाचॊ वयाहरन विविधा मुनिः ।। ३-२४६-१२ ।।

sanskrit

'He was clad in a simple covering, his appearance wild and disheveled, with his head shaved. As he came, he uttered various insulting words, O Pandava.' ।। 3-246-12 ।।

english translation

bibhraca cAniyataM veSama unmatta iva pANDava vikacaH paruSA vAcò vayAharana vividhA muniH || 3-246-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/13

अभिगम्याथ तं विप्रम उवाच मुनिसत्तमः अन्नार्थिनम अनुप्राप्तं विद्धि मां मुनिसत्तम ।। ३-२४६-१३ ।।

sanskrit

'And having arrived there, the best of the sages said to the Brahmana, 'Know, O foremost of Brahmanas, that I have come here seeking food.'' ।। 3-246-13 ।।

english translation

abhigamyAtha taM viprama uvAca munisattamaH annArthinama anuprAptaM viddhi mAM munisattama || 3-246-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/14

सवागतं ते ऽसत्व इति मुनिं मुद्गलः परत्यभाषत पाद्यम आचमनीयं च परतिवेद्यान्नम उत्तमम ।। ३-२४६-१४ ।।

sanskrit

'Then, Mudgala said to the sage, 'You are welcome!' And, after offering the hungry ascetic water to wash his feet and mouth, he, who was devoted to the vow of honoring guests, respectfully placed before him an exquisite meal.'' ।। 3-246-14 ।।

english translation

savAgataM te 'satva iti muniM mudgalaH paratyabhASata pAdyama AcamanIyaM ca parativedyAnnama uttamama || 3-246-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/15

परादात स तपसॊपात्तं कषुधितायातिथि वरती उन्मत्ताय परां शरद्धाम आस्थाय स धृतव्रतः ।। ३-२४६-१५ ।।

sanskrit

'In steadfast devotion to his vows, the sage shared his hard-earned food - food that he had obtained through rigorous spiritual penance. ' ।। 3-246-15 ।।

english translation

parAdAta sa tapasòpAttaM kaSudhitAyAtithi varatI unmattAya parAM zaraddhAma AsthAya sa dhRtavrataH || 3-246-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/11

तं तु शुश्राव धर्मिष्ठं मुद्गलं संशितव्रतम दुर्वासा नृप दिग वासास तम अथाभ्याजगाम ह ।। ३-२४६-११ ।।

sanskrit

'And, O King, it so happened that upon hearing of the virtuous Mudgala, who was devoted to his vows, the sage Durvasa arrived.' ।। 3-246-11 ।।

english translation

taM tu zuzrAva dharmiSThaM mudgalaM saMzitavratama durvAsA nRpa diga vAsAsa tama athAbhyAjagAma ha || 3-246-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/12

बिभ्रच चानियतं वेषम उन्मत्त इव पाण्डव विकचः परुषा वाचॊ वयाहरन विविधा मुनिः ।। ३-२४६-१२ ।।

sanskrit

'He was clad in a simple covering, his appearance wild and disheveled, with his head shaved. As he came, he uttered various insulting words, O Pandava.' ।। 3-246-12 ।।

english translation

bibhraca cAniyataM veSama unmatta iva pANDava vikacaH paruSA vAcò vayAharana vividhA muniH || 3-246-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/13

अभिगम्याथ तं विप्रम उवाच मुनिसत्तमः अन्नार्थिनम अनुप्राप्तं विद्धि मां मुनिसत्तम ।। ३-२४६-१३ ।।

sanskrit

'And having arrived there, the best of the sages said to the Brahmana, 'Know, O foremost of Brahmanas, that I have come here seeking food.'' ।। 3-246-13 ।।

english translation

abhigamyAtha taM viprama uvAca munisattamaH annArthinama anuprAptaM viddhi mAM munisattama || 3-246-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/14

सवागतं ते ऽसत्व इति मुनिं मुद्गलः परत्यभाषत पाद्यम आचमनीयं च परतिवेद्यान्नम उत्तमम ।। ३-२४६-१४ ।।

sanskrit

'Then, Mudgala said to the sage, 'You are welcome!' And, after offering the hungry ascetic water to wash his feet and mouth, he, who was devoted to the vow of honoring guests, respectfully placed before him an exquisite meal.'' ।। 3-246-14 ।।

english translation

savAgataM te 'satva iti muniM mudgalaH paratyabhASata pAdyama AcamanIyaM ca parativedyAnnama uttamama || 3-246-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/15

परादात स तपसॊपात्तं कषुधितायातिथि वरती उन्मत्ताय परां शरद्धाम आस्थाय स धृतव्रतः ।। ३-२४६-१५ ।।

sanskrit

'In steadfast devotion to his vows, the sage shared his hard-earned food - food that he had obtained through rigorous spiritual penance. ' ।। 3-246-15 ।।

english translation

parAdAta sa tapasòpAttaM kaSudhitAyAtithi varatI unmattAya parAM zaraddhAma AsthAya sa dhRtavrataH || 3-246-15 ||

hk transliteration