Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/1

[य] वरीहिद्रॊणः परित्यक्तः कथं तेन महात्मना कस्मै दत्तश च भगवन विधिना केन चात्थ मे ।। ३-२४६-१ ।।

sanskrit

'Yudhishthira said, "O noble one, what compelled that high-souled man to give away a drona of corn? To whom did he offer it, and in what manner? I wish to hear the full account from you."' ।। 3-246-1 ।।

english translation

[ya] varIhidròNaH parityaktaH kathaM tena mahAtmanA kasmai dattaza ca bhagavana vidhinA kena cAttha me || 3-246-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/2

परत्यक्षधर्मा भगवान यस्य तुष्टॊ हि कर्मभिः सफलं तस्य जन्माहं मन्ये सद्धर्मचारिणः ।। ३-२४६-२ ।।

sanskrit

'Surely, I deem the life of that virtuous person to have borne the highest fruit, for the all-seeing Lord, the possessor of the six divine attributes, was well pleased with his conduct.' ।। 3-246-2 ।।

english translation

paratyakSadharmA bhagavAna yasya tuSTò hi karmabhiH saphalaM tasya janmAhaM manye saddharmacAriNaH || 3-246-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/3

[वयास] शिलॊञ्छ वृत्तिर धर्मात्मा मुद्गलः संशितव्रतः आसीद राजन कुरुक्षेत्रे सत्यवाग अनसूयकः ।। ३-२४६-३ ।।

sanskrit

'Vyasa said, "O king, in Kurukshetra, there lived a virtuous sage named Mudgala. He was truthful, free from malice, and had full control over his senses."' ।। 3-246-3 ।।

english translation

[vayAsa] zilòJcha vRttira dharmAtmA mudgalaH saMzitavrataH AsIda rAjana kurukSetre satyavAga anasUyakaH || 3-246-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/4

अतिथिव्रती करियावांश च कापॊतीं वृत्तिम आस्थितः सत्रम इष्टी कृतं नाम समुपास्ते महातपाः ।। ३-२४६-४ ।।

sanskrit

'He sustained himself by following the Śīla and Ūñchha modes of life. Though living as simply as a pigeon, that great ascetic remained devoted to serving guests, faithfully performed the Ishtikrita sacrifice, and observed other sacred rites.' ।। 3-246-4 ।।

english translation

atithivratI kariyAvAMza ca kApòtIM vRttima AsthitaH satrama iSTI kRtaM nAma samupAste mahAtapAH || 3-246-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/5

सपुत्रदारॊ हि मुनिः पक्षाहारॊ बभूव सः कपॊत वृत्त्या पक्षेण वरीहि दरॊणम उपार्जयत ।। ३-२४६-५ ।।

sanskrit

'That sage, along with his wife and son, would sustain themselves for one fortnight on the gathered grains. During the next fortnight, he would live like a pigeon, gathering a drona of corn once again.' ।। 3-246-5 ।।

english translation

saputradArò hi muniH pakSAhArò babhUva saH kapòta vRttyA pakSeNa varIhi daròNama upArjayata || 3-246-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/1

[य] वरीहिद्रॊणः परित्यक्तः कथं तेन महात्मना कस्मै दत्तश च भगवन विधिना केन चात्थ मे ।। ३-२४६-१ ।।

sanskrit

'Yudhishthira said, "O noble one, what compelled that high-souled man to give away a drona of corn? To whom did he offer it, and in what manner? I wish to hear the full account from you."' ।। 3-246-1 ।।

english translation

[ya] varIhidròNaH parityaktaH kathaM tena mahAtmanA kasmai dattaza ca bhagavana vidhinA kena cAttha me || 3-246-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/2

परत्यक्षधर्मा भगवान यस्य तुष्टॊ हि कर्मभिः सफलं तस्य जन्माहं मन्ये सद्धर्मचारिणः ।। ३-२४६-२ ।।

sanskrit

'Surely, I deem the life of that virtuous person to have borne the highest fruit, for the all-seeing Lord, the possessor of the six divine attributes, was well pleased with his conduct.' ।। 3-246-2 ।।

english translation

paratyakSadharmA bhagavAna yasya tuSTò hi karmabhiH saphalaM tasya janmAhaM manye saddharmacAriNaH || 3-246-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/3

[वयास] शिलॊञ्छ वृत्तिर धर्मात्मा मुद्गलः संशितव्रतः आसीद राजन कुरुक्षेत्रे सत्यवाग अनसूयकः ।। ३-२४६-३ ।।

sanskrit

'Vyasa said, "O king, in Kurukshetra, there lived a virtuous sage named Mudgala. He was truthful, free from malice, and had full control over his senses."' ।। 3-246-3 ।।

english translation

[vayAsa] zilòJcha vRttira dharmAtmA mudgalaH saMzitavrataH AsIda rAjana kurukSetre satyavAga anasUyakaH || 3-246-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/4

अतिथिव्रती करियावांश च कापॊतीं वृत्तिम आस्थितः सत्रम इष्टी कृतं नाम समुपास्ते महातपाः ।। ३-२४६-४ ।।

sanskrit

'He sustained himself by following the Śīla and Ūñchha modes of life. Though living as simply as a pigeon, that great ascetic remained devoted to serving guests, faithfully performed the Ishtikrita sacrifice, and observed other sacred rites.' ।। 3-246-4 ।।

english translation

atithivratI kariyAvAMza ca kApòtIM vRttima AsthitaH satrama iSTI kRtaM nAma samupAste mahAtapAH || 3-246-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/246/5

सपुत्रदारॊ हि मुनिः पक्षाहारॊ बभूव सः कपॊत वृत्त्या पक्षेण वरीहि दरॊणम उपार्जयत ।। ३-२४६-५ ।।

sanskrit

'That sage, along with his wife and son, would sustain themselves for one fortnight on the gathered grains. During the next fortnight, he would live like a pigeon, gathering a drona of corn once again.' ।। 3-246-5 ।।

english translation

saputradArò hi muniH pakSAhArò babhUva saH kapòta vRttyA pakSeNa varIhi daròNama upArjayata || 3-246-5 ||

hk transliteration