Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/6

एता वाचः शुभाः शृण्वन सुहृदां भरतर्षभ परविवेश पुरं हृष्टः सववेश्म च नराधिपः ।। ३-२४३-६ ।।

sanskrit

'Hearing such pleasing words from his friends, that monarch, O bull of the Bharata race, filled with delight, entered the city and then his own abode.' ।। 3-243-6 ।।

english translation

etA vAcaH zubhAH zRNvana suhRdAM bharatarSabha paraviveza puraM hRSTaH savavezma ca narAdhipaH || 3-243-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/7

अभिवाद्य ततः पादौ मातापित्रॊर विशां पते भीष्मद्रॊणपृपाणां च विदुरस्य च धीमतः ।। ३-२४३-७ ।।

sanskrit

'Then, O king, after worshipping the feet of his father, mother, and others, including Bhishma, Drona, Kripa, and the wise Vidura.' ।। 3-243-7 ।।

english translation

abhivAdya tataH pAdau mAtApitròra vizAM pate bhISmadròNapRpANAM ca vidurasya ca dhImataH || 3-243-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/8

अभिवादितः कनीयॊभिर भरातृभिर भरातृवत्सलः निषसादासने मुख्ये भरातृभिः परिवारितः ।। ३-२४३-८ ।।

sanskrit

'Being honored in return by his younger brothers, that joy of the Bharatas, seated himself on an excellent throne, surrounded by them.' ।। 3-243-8 ।।

english translation

abhivAditaH kanIyòbhira bharAtRbhira bharAtRvatsalaH niSasAdAsane mukhye bharAtRbhiH parivAritaH || 3-243-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/9

तम उत्थाय महाराज सूतपुत्रॊ ऽबरवीद वचः दिष्ट्या ते भरतश्रेष्ठ समाप्तॊ ऽयं महाक्रतुः ।। ३-२४३-९ ।।

sanskrit

'The son of the charioteer, rising, spoke: "By good fortune, O foremost of the Bharata race, your mighty sacrifice has come to a close. But when the sons of Pritha have been slain in battle, and you have completed the Rajasuya sacrifice, then, O lord of men, I shall honor you once again in this manner."' ।। 3-243-9 ।।

english translation

tama utthAya mahArAja sUtaputrò 'baravIda vacaH diSTyA te bharatazreSTha samAptò 'yaM mahAkratuH || 3-243-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/10

हतेषु युधि पार्थेषु राजसूये तथा तवया आहृते ऽहं नरश्रेष्ठ तवां सभाजयिता पुनः ।। ३-२४३-१० ।।

sanskrit

'O best among men (Narasreshtha), when the sons of Pritha (Parthas/Pandavas) are slain in battle, and when you have performed the Rajasuya sacrifice, I shall honor you again.' ।। 3-243-10 ।।

english translation

hateSu yudhi pArtheSu rAjasUye tathA tavayA AhRte 'haM narazreSTha tavAM sabhAjayitA punaH || 3-243-10 ||

hk transliteration by Sanscript