Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/21

तस्य चिन्तापरीतस्य बुद्धिजज्ञे महात्मनः बहु वयालमृगाकीर्णं तयक्तुं दवैतवनं वनम ।। ३-२४३-२१ ।।

sanskrit

'And that high-souled one, filled with anxiety, resolved to abandon the woods of Dwaitavana, which were teeming with ferocious beasts.' ।। 3-243-21 ।।

english translation

tasya cintAparItasya buddhijajJe mahAtmanaH bahu vayAlamRgAkIrNaM tayaktuM davaitavanaM vanama || 3-243-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/22

धार्तराष्ट्रॊ ऽपि नृपतिः परशशास वसुंधराम भरातृभिः सहितॊ वीरैर भीष्मद्रॊणकृपैस तथा ।। ३-२४३-२२ ।।

sanskrit

'Meanwhile, the royal son of Dhritarashtra began to govern the earth, accompanied by his heroic brothers, as well as Bhishma, Drona, and Kripa.' ।। 3-243-22 ।।

english translation

dhArtarASTrò 'pi nRpatiH parazazAsa vasuMdharAma bharAtRbhiH sahitò vIraira bhISmadròNakRpaisa tathA || 3-243-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/23

संगम्य सूतपुत्रेण कर्णेनाहव शॊभिना दुर्यॊधनः परिये नित्यं वर्तमानॊ महीपतिः पूजयाम आस विप्रेन्द्रान करतुभिर भूरिदक्षिणैः ।। ३-२४३-२३ ।।

sanskrit

'With the assistance of Karna, the Suta’s son, crowned with martial glory, Duryodhana remained ever devoted to the welfare of the kings of the earth. He worshipped the foremost Brahmanas by performing sacrifices and offering abundant gifts.' ।। 3-243-23 ।।

english translation

saMgamya sUtaputreNa karNenAhava zòbhinA duryòdhanaH pariye nityaM vartamAnò mahIpatiH pUjayAma Asa viprendrAna karatubhira bhUridakSiNaiH || 3-243-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/24

भरातॄणां च परियं राजन स चकार परंतपः निश्चित्य मनसा वीरॊ दत्तभुक्त फलं धनम ।। ३-२४३-२४ ।।

sanskrit

'And that hero, the subduer of foes, O king, was engaged in benefitting his brothers, firmly concluding in his mind that the true purpose of wealth is in giving and enjoying.' ।। 3-243-24 ।।

english translation

bharAtRRNAM ca pariyaM rAjana sa cakAra paraMtapaH nizcitya manasA vIrò dattabhukta phalaM dhanama || 3-243-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/21

तस्य चिन्तापरीतस्य बुद्धिजज्ञे महात्मनः बहु वयालमृगाकीर्णं तयक्तुं दवैतवनं वनम ।। ३-२४३-२१ ।।

sanskrit

'And that high-souled one, filled with anxiety, resolved to abandon the woods of Dwaitavana, which were teeming with ferocious beasts.' ।। 3-243-21 ।।

english translation

tasya cintAparItasya buddhijajJe mahAtmanaH bahu vayAlamRgAkIrNaM tayaktuM davaitavanaM vanama || 3-243-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/22

धार्तराष्ट्रॊ ऽपि नृपतिः परशशास वसुंधराम भरातृभिः सहितॊ वीरैर भीष्मद्रॊणकृपैस तथा ।। ३-२४३-२२ ।।

sanskrit

'Meanwhile, the royal son of Dhritarashtra began to govern the earth, accompanied by his heroic brothers, as well as Bhishma, Drona, and Kripa.' ।। 3-243-22 ।।

english translation

dhArtarASTrò 'pi nRpatiH parazazAsa vasuMdharAma bharAtRbhiH sahitò vIraira bhISmadròNakRpaisa tathA || 3-243-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/23

संगम्य सूतपुत्रेण कर्णेनाहव शॊभिना दुर्यॊधनः परिये नित्यं वर्तमानॊ महीपतिः पूजयाम आस विप्रेन्द्रान करतुभिर भूरिदक्षिणैः ।। ३-२४३-२३ ।।

sanskrit

'With the assistance of Karna, the Suta’s son, crowned with martial glory, Duryodhana remained ever devoted to the welfare of the kings of the earth. He worshipped the foremost Brahmanas by performing sacrifices and offering abundant gifts.' ।। 3-243-23 ।।

english translation

saMgamya sUtaputreNa karNenAhava zòbhinA duryòdhanaH pariye nityaM vartamAnò mahIpatiH pUjayAma Asa viprendrAna karatubhira bhUridakSiNaiH || 3-243-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/243/24

भरातॄणां च परियं राजन स चकार परंतपः निश्चित्य मनसा वीरॊ दत्तभुक्त फलं धनम ।। ३-२४३-२४ ।।

sanskrit

'And that hero, the subduer of foes, O king, was engaged in benefitting his brothers, firmly concluding in his mind that the true purpose of wealth is in giving and enjoying.' ।। 3-243-24 ।।

english translation

bharAtRRNAM ca pariyaM rAjana sa cakAra paraMtapaH nizcitya manasA vIrò dattabhukta phalaM dhanama || 3-243-24 ||

hk transliteration