Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/6

अभिक्रुद्धान अभिप्रेक्ष्य गन्धर्वान अर्जुनस तदा लक्षयित्वाथ दिव्यानि महास्त्राण्य उपचक्रमे ।। ३-२३४-६ ।।

sanskrit

'Then, Arjuna, his anger provoked, aimed at the furious Gandharvas and prepared to unleash his celestial weapons upon them.' ।। 3-234-6 ।।

english translation

abhikruddhAna abhiprekSya gandharvAna arjunasa tadA lakSayitvAtha divyAni mahAstrANya upacakrame || 3-234-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/7

सहस्राणां सहस्रं स पराहिणॊद यमसादनम आग्नेयेनार्जुनः संख्ये गन्धर्वाणां बलॊत्कटः ।। ३-२३४-७ ।।

sanskrit

'In that encounter, the mighty Arjuna, wielding his Agneya weapon, sent hundreds of thousands of Gandharvas to the abode of Yama.' ।। 3-234-7 ।।

english translation

sahasrANAM sahasraM sa parAhiNòda yamasAdanama AgneyenArjunaH saMkhye gandharvANAM balòtkaTaH || 3-234-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/8

तथा भीमॊ महेष्वासः संयुगे बलिनां वरः गन्धर्वाञ शतशॊ राजञ जघान निशितैः शरैः ।। ३-२३४-८ ।।

sanskrit

'And that mighty bowman, Bhima, the foremost of warriors in battle, slew hundreds of Gandharvas with his sharp arrows.' ।। 3-234-8 ।।

english translation

tathA bhImò maheSvAsaH saMyuge balinAM varaH gandharvAJa zatazò rAjaJa jaghAna nizitaiH zaraiH || 3-234-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/9

माद्रीपुत्राव अपि तथा युध्यमानौ बलॊत्कटौ परिगृह्याग्रतॊ राजञ जघ्नतुः शतशः परान ।। ३-२३४-९ ।।

sanskrit

'And the mighty sons of Madri, fighting with great vigor, encountered hundreds of Gandharvas, O King, and slew them all.' ।। 3-234-9 ।।

english translation

mAdrIputrAva api tathA yudhyamAnau balòtkaTau parigRhyAgratò rAjaJa jaghnatuH zatazaH parAna || 3-234-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/10

ते वध्यमाना गन्धर्वा दिव्यैर अस्त्रैर महात्मभिः उत्पेतुः खम उपादाय धृतराष्ट्र सुतांस ततः ।। ३-२३४-१० ।।

sanskrit

'As the Gandharvas were being slaughtered by the mighty warriors with their celestial weapons, they ascended into the skies, carrying with them the sons of Dhritarashtra.' ।। 3-234-10 ।।

english translation

te vadhyamAnA gandharvA divyaira astraira mahAtmabhiH utpetuH khama upAdAya dhRtarASTra sutAMsa tataH || 3-234-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/6

अभिक्रुद्धान अभिप्रेक्ष्य गन्धर्वान अर्जुनस तदा लक्षयित्वाथ दिव्यानि महास्त्राण्य उपचक्रमे ।। ३-२३४-६ ।।

sanskrit

'Then, Arjuna, his anger provoked, aimed at the furious Gandharvas and prepared to unleash his celestial weapons upon them.' ।। 3-234-6 ।।

english translation

abhikruddhAna abhiprekSya gandharvAna arjunasa tadA lakSayitvAtha divyAni mahAstrANya upacakrame || 3-234-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/7

सहस्राणां सहस्रं स पराहिणॊद यमसादनम आग्नेयेनार्जुनः संख्ये गन्धर्वाणां बलॊत्कटः ।। ३-२३४-७ ।।

sanskrit

'In that encounter, the mighty Arjuna, wielding his Agneya weapon, sent hundreds of thousands of Gandharvas to the abode of Yama.' ।। 3-234-7 ।।

english translation

sahasrANAM sahasraM sa parAhiNòda yamasAdanama AgneyenArjunaH saMkhye gandharvANAM balòtkaTaH || 3-234-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/8

तथा भीमॊ महेष्वासः संयुगे बलिनां वरः गन्धर्वाञ शतशॊ राजञ जघान निशितैः शरैः ।। ३-२३४-८ ।।

sanskrit

'And that mighty bowman, Bhima, the foremost of warriors in battle, slew hundreds of Gandharvas with his sharp arrows.' ।। 3-234-8 ।।

english translation

tathA bhImò maheSvAsaH saMyuge balinAM varaH gandharvAJa zatazò rAjaJa jaghAna nizitaiH zaraiH || 3-234-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/9

माद्रीपुत्राव अपि तथा युध्यमानौ बलॊत्कटौ परिगृह्याग्रतॊ राजञ जघ्नतुः शतशः परान ।। ३-२३४-९ ।।

sanskrit

'And the mighty sons of Madri, fighting with great vigor, encountered hundreds of Gandharvas, O King, and slew them all.' ।। 3-234-9 ।।

english translation

mAdrIputrAva api tathA yudhyamAnau balòtkaTau parigRhyAgratò rAjaJa jaghnatuH zatazaH parAna || 3-234-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/10

ते वध्यमाना गन्धर्वा दिव्यैर अस्त्रैर महात्मभिः उत्पेतुः खम उपादाय धृतराष्ट्र सुतांस ततः ।। ३-२३४-१० ।।

sanskrit

'As the Gandharvas were being slaughtered by the mighty warriors with their celestial weapons, they ascended into the skies, carrying with them the sons of Dhritarashtra.' ।। 3-234-10 ।।

english translation

te vadhyamAnA gandharvA divyaira astraira mahAtmabhiH utpetuH khama upAdAya dhRtarASTra sutAMsa tataH || 3-234-10 ||

hk transliteration