Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/21

गन्धर्वांस तरासितान दृष्ट्वा चित्रसेनॊ ऽतयमर्षणः उत्पपातासनात करुद्धॊ वधे तेषां समाहितः ।। ३-२३०-२१ ।।

sanskrit

'Seeing the Gandharva host overcome with fear, the enraged Citrasena sprang from his seat, resolved to annihilate the Kuru army.' ।। 3-230-21 ।।

english translation

gandharvAMsa tarAsitAna dRSTvA citrasenò 'tayamarSaNaH utpapAtAsanAta karuddhò vadhe teSAM samAhitaH || 3-230-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/22

ततॊ मायास्त्रम आस्थाय युयुधे चित्रमार्गवित तयामुह्यन्त कौरव्याश चित्रसेनस्य मायया ।। ३-२३०-२२ ।।

sanskrit

'Then, taking up the weapon of illusion, Citrasena, skilled in the art of deception, engaged in battle. The Kauravas were soon bewildered by his illusionary powers.' ।। 3-230-22 ।।

english translation

tatò mAyAstrama AsthAya yuyudhe citramArgavita tayAmuhyanta kauravyAza citrasenasya mAyayA || 3-230-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/23

एकैकॊ हि तदा यॊधॊ धार्तराष्ट्रस्य भारत पर्यवर्तत गन्धर्वैर दशभिर दशभिः सह ।। ३-२३०-२३ ।।

sanskrit

'And then, O Bhārata, it appeared that every warrior of the Kuru army was surrounded and assailed by ten Gandharvas.' ।। 3-230-23 ।।

english translation

ekaikò hi tadA yòdhò dhArtarASTrasya bhArata paryavartata gandharvaira dazabhira dazabhiH saha || 3-230-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/24

ततः संपीड्यमानास ते बलेन महता तदा पराद्रवन्त रणे भीता यत्र राजा युधिष्ठिरः ।। ३-२३०-२४ ।।

sanskrit

'Attacked with great vigour, the Kuru host was severely afflicted and struck with panic. O king, all those who wished to survive fled from the battlefield.' ।। 3-230-24 ।।

english translation

tataH saMpIDyamAnAsa te balena mahatA tadA parAdravanta raNe bhItA yatra rAjA yudhiSThiraH || 3-230-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/25

भज्यमानेष्व अनीकेषु धार्तराष्ट्रेषु सर्वशः कर्णॊ वैकर्तनॊ राजंस तस्थौ गिरिर इवाचलः ।। ३-२३०-२५ ।।

sanskrit

'But while the entire Dhritarashtra host broke and fled, Karna, the son of the Sun, stood firm, O king, immovable as a mountain.' ।। 3-230-25 ।।

english translation

bhajyamAneSva anIkeSu dhArtarASTreSu sarvazaH karNò vaikartanò rAjaMsa tasthau girira ivAcalaH || 3-230-25 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/21

गन्धर्वांस तरासितान दृष्ट्वा चित्रसेनॊ ऽतयमर्षणः उत्पपातासनात करुद्धॊ वधे तेषां समाहितः ।। ३-२३०-२१ ।।

sanskrit

'Seeing the Gandharva host overcome with fear, the enraged Citrasena sprang from his seat, resolved to annihilate the Kuru army.' ।। 3-230-21 ।।

english translation

gandharvAMsa tarAsitAna dRSTvA citrasenò 'tayamarSaNaH utpapAtAsanAta karuddhò vadhe teSAM samAhitaH || 3-230-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/22

ततॊ मायास्त्रम आस्थाय युयुधे चित्रमार्गवित तयामुह्यन्त कौरव्याश चित्रसेनस्य मायया ।। ३-२३०-२२ ।।

sanskrit

'Then, taking up the weapon of illusion, Citrasena, skilled in the art of deception, engaged in battle. The Kauravas were soon bewildered by his illusionary powers.' ।। 3-230-22 ।।

english translation

tatò mAyAstrama AsthAya yuyudhe citramArgavita tayAmuhyanta kauravyAza citrasenasya mAyayA || 3-230-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/23

एकैकॊ हि तदा यॊधॊ धार्तराष्ट्रस्य भारत पर्यवर्तत गन्धर्वैर दशभिर दशभिः सह ।। ३-२३०-२३ ।।

sanskrit

'And then, O Bhārata, it appeared that every warrior of the Kuru army was surrounded and assailed by ten Gandharvas.' ।। 3-230-23 ।।

english translation

ekaikò hi tadA yòdhò dhArtarASTrasya bhArata paryavartata gandharvaira dazabhira dazabhiH saha || 3-230-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/24

ततः संपीड्यमानास ते बलेन महता तदा पराद्रवन्त रणे भीता यत्र राजा युधिष्ठिरः ।। ३-२३०-२४ ।।

sanskrit

'Attacked with great vigour, the Kuru host was severely afflicted and struck with panic. O king, all those who wished to survive fled from the battlefield.' ।। 3-230-24 ।।

english translation

tataH saMpIDyamAnAsa te balena mahatA tadA parAdravanta raNe bhItA yatra rAjA yudhiSThiraH || 3-230-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/25

भज्यमानेष्व अनीकेषु धार्तराष्ट्रेषु सर्वशः कर्णॊ वैकर्तनॊ राजंस तस्थौ गिरिर इवाचलः ।। ३-२३०-२५ ।।

sanskrit

'But while the entire Dhritarashtra host broke and fled, Karna, the son of the Sun, stood firm, O king, immovable as a mountain.' ।। 3-230-25 ।।

english translation

bhajyamAneSva anIkeSu dhArtarASTreSu sarvazaH karNò vaikartanò rAjaMsa tasthau girira ivAcalaH || 3-230-25 ||

hk transliteration