Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/228/11

अथ वा सायुधा वीरा मनुनाभिपरिप्लुताः सहिता बद्धनिस्त्रिंशा दहेयुः शस्त्रतेजसा ।। ३-२२८-११ ।।

sanskrit

'With her ascetic merit, she will undoubtedly consume you, or perhaps, those mighty warriors armed with swords and weapons!' ।। 3-228-11 ।।

english translation

atha vA sAyudhA vIrA manunAbhipariplutAH sahitA baddhanistriMzA daheyuH zastratejasA || 3-228-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/228/12

अथ यूयं बहुत्वात तान आरभध्वं कथं चन अनार्यं परमं तः सयाद अशक्यं तच च मे मतम ।। ३-२२८-१२ ।।

sanskrit

'Nor, if ye seek to harm them through sheer numbers, will that be anything but a great impropriety, for I believe ye shall never succeed.' ।। 3-228-12 ।।

english translation

atha yUyaM bahutvAta tAna ArabhadhvaM kathaM cana anAryaM paramaM taH sayAda azakyaM taca ca me matama || 3-228-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/228/13

उषितॊ हि महाबाहुर इन्द्रलॊके धनंजयः दिव्यान्य अस्त्राण्य अवाप्याथ ततः परत्यागतॊ वनम ।। ३-२२८-१३ ।।

sanskrit

'For the mighty-armed Dhananjaya, having resided in the heavenly realm and obtained divine weapons, then returned to the forest.' ।। 3-228-13 ।।

english translation

uSitò hi mahAbAhura indralòke dhanaMjayaH divyAnya astrANya avApyAtha tataH paratyAgatò vanama || 3-228-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/228/14

अकृतास्त्रेण पृथिवी जिता बीभत्सुना पुरा किं पुनः स कृतास्त्रॊ ऽदय न हन्याद वॊ महारथः ।। ३-२२८-१४ ।।

sanskrit

'While unaccomplished in arms, Vivatsu had previously subjugated the entire earth. Now, as a mighty warrior accomplished in arms, will he not be capable of slaying you all?' ।। 3-228-14 ।।

english translation

akRtAstreNa pRthivI jitA bIbhatsunA purA kiM punaH sa kRtAstrò 'daya na hanyAda vò mahArathaH || 3-228-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/228/15

अथ वा मद्वचॊ शरुत्वा तत्र यत्ता भविष्यथ उद्विग्नवासॊ विश्रम्भाद दुःखं तत्र भविष्यति ।। ३-२२८-१५ ।।

sanskrit

'Or, if in compliance with my words, you proceed carefully and reach that place, you will not be able to live there in peace due to the anxiety arising from a state of constant mistrust.' ।। 3-228-15 ।।

english translation

atha vA madvacò zarutvA tatra yattA bhaviSyatha udvignavAsò vizrambhAda duHkhaM tatra bhaviSyati || 3-228-15 ||

hk transliteration by Sanscript