Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/226/21

न तथा हि सभामध्ये तस्या भवितुम अर्हति वैमनस्य यथादृष्ट्वा तव भार्याः सवलंकृताः ।। ३-२२६-२१ ।।

sanskrit

'For the sorrow she will feel upon beholding thy wife decked in ornaments will be far greater than what she had felt in the midst of the assembly when Dussasana had dragged her there!' ।। 3-226-21 ।।

english translation

na tathA hi sabhAmadhye tasyA bhavituma arhati vaimanasya yathAdRSTvA tava bhAryAH savalaMkRtAH || 3-226-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/226/22

एवम उक्त्वा तु राजानं कर्णः शकुनिना सह तूष्णीं बभूवतुर उभौ वाक्यान्ते जनमेजय ।। ३-२२६-२२ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, "Having thus spoken to the king, Karna and Shakuni both remained silent, O Janamejaya, after their discourse had concluded."' ।। 3-226-22 ।।

english translation

evama uktvA tu rAjAnaM karNaH zakuninA saha tUSNIM babhUvatura ubhau vAkyAnte janamejaya || 3-226-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/226/21

न तथा हि सभामध्ये तस्या भवितुम अर्हति वैमनस्य यथादृष्ट्वा तव भार्याः सवलंकृताः ।। ३-२२६-२१ ।।

sanskrit

'For the sorrow she will feel upon beholding thy wife decked in ornaments will be far greater than what she had felt in the midst of the assembly when Dussasana had dragged her there!' ।। 3-226-21 ।।

english translation

na tathA hi sabhAmadhye tasyA bhavituma arhati vaimanasya yathAdRSTvA tava bhAryAH savalaMkRtAH || 3-226-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/226/22

एवम उक्त्वा तु राजानं कर्णः शकुनिना सह तूष्णीं बभूवतुर उभौ वाक्यान्ते जनमेजय ।। ३-२२६-२२ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, "Having thus spoken to the king, Karna and Shakuni both remained silent, O Janamejaya, after their discourse had concluded."' ।। 3-226-22 ।।

english translation

evama uktvA tu rAjAnaM karNaH zakuninA saha tUSNIM babhUvatura ubhau vAkyAnte janamejaya || 3-226-22 ||

hk transliteration