Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/6

ऐरावतं समास्थाय शक्रश चापि सुरैः सह पृष्ठतॊ ऽनुययौ यान्तं वरदं वृषभध्वजम ॥ ३-२२१-६ ॥

sanskrit

'Following him, Sakra, mounted on his elephant Airavata and accompanied by other gods, brought up the rear of Mahadeva, the granter of boons, as he led the celestial army.' ॥ 3-221-6 ॥

english translation

airAvataM samAsthAya zakraza cApi suraiH saha pRSThatò 'nuyayau yAntaM varadaM vRSabhadhvajama ॥ 3-221-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/7

जम्भकैर यक्षरक्षॊभिः सरग्विभिः समलंकृतः यात्य अमॊघॊ महायक्षॊ दक्षिणं पक्षम आस्थितः ॥ ३-२२१-७ ॥

sanskrit

'The great Yaksha Amogha, along with his attendants—the Jambhaka Yakshas and other Rakshasas, all adorned with garlands of flowers—took their place in the right wing of the army.' ॥ 3-221-7 ॥

english translation

jambhakaira yakSarakSòbhiH saragvibhiH samalaMkRtaH yAtya amòghò mahAyakSò dakSiNaM pakSama AsthitaH ॥ 3-221-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/8

तस्य दक्षिणतॊ देवा मरुतश चित्रयॊधिनः गच्छन्ति वसुभिः सार्धं रुद्रैश च सह संगताः ॥ ३-२२१-८ ॥

sanskrit

'Many gods, renowned for their extraordinary fighting abilities, accompanied by the Vasus and Rudras, also marched in the right division of the celestial host.' ॥ 3-221-8 ॥

english translation

tasya dakSiNatò devA marutaza citrayòdhinaH gacchanti vasubhiH sArdhaM rudraiza ca saha saMgatAH ॥ 3-221-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/9

यमश च मृत्युना सार्धं सर्वतः परिवारितः घॊरैर वयाधिशतैर याति घॊररूपवपुस तथा ॥ ३-२२१-९ ॥

sanskrit

'And the dreadful Yama, accompanied by Death, marched with him, followed by hundreds of terrifying diseases.' ॥ 3-221-9 ॥

english translation

yamaza ca mRtyunA sArdhaM sarvataH parivAritaH ghòraira vayAdhizataira yAti ghòrarUpavapusa tathA ॥ 3-221-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/10

यमस्य पृष्ठतश चैव घॊरस तरिशिखरः शितः विजयॊ नाम रुद्रस्य याति शूलः सवलंकृतः ॥ ३-२२१-१० ॥

sanskrit

'Behind them was carried the fearsome, sharp-pointed, and beautifully adorned trident of Shiva, named Vijaya.' ॥ 3-221-10 ॥

english translation

yamasya pRSThataza caiva ghòrasa tarizikharaH zitaH vijayò nAma rudrasya yAti zUlaH savalaMkRtaH ॥ 3-221-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/6

ऐरावतं समास्थाय शक्रश चापि सुरैः सह पृष्ठतॊ ऽनुययौ यान्तं वरदं वृषभध्वजम ॥ ३-२२१-६ ॥

sanskrit

'Following him, Sakra, mounted on his elephant Airavata and accompanied by other gods, brought up the rear of Mahadeva, the granter of boons, as he led the celestial army.' ॥ 3-221-6 ॥

english translation

airAvataM samAsthAya zakraza cApi suraiH saha pRSThatò 'nuyayau yAntaM varadaM vRSabhadhvajama ॥ 3-221-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/7

जम्भकैर यक्षरक्षॊभिः सरग्विभिः समलंकृतः यात्य अमॊघॊ महायक्षॊ दक्षिणं पक्षम आस्थितः ॥ ३-२२१-७ ॥

sanskrit

'The great Yaksha Amogha, along with his attendants—the Jambhaka Yakshas and other Rakshasas, all adorned with garlands of flowers—took their place in the right wing of the army.' ॥ 3-221-7 ॥

english translation

jambhakaira yakSarakSòbhiH saragvibhiH samalaMkRtaH yAtya amòghò mahAyakSò dakSiNaM pakSama AsthitaH ॥ 3-221-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/8

तस्य दक्षिणतॊ देवा मरुतश चित्रयॊधिनः गच्छन्ति वसुभिः सार्धं रुद्रैश च सह संगताः ॥ ३-२२१-८ ॥

sanskrit

'Many gods, renowned for their extraordinary fighting abilities, accompanied by the Vasus and Rudras, also marched in the right division of the celestial host.' ॥ 3-221-8 ॥

english translation

tasya dakSiNatò devA marutaza citrayòdhinaH gacchanti vasubhiH sArdhaM rudraiza ca saha saMgatAH ॥ 3-221-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/9

यमश च मृत्युना सार्धं सर्वतः परिवारितः घॊरैर वयाधिशतैर याति घॊररूपवपुस तथा ॥ ३-२२१-९ ॥

sanskrit

'And the dreadful Yama, accompanied by Death, marched with him, followed by hundreds of terrifying diseases.' ॥ 3-221-9 ॥

english translation

yamaza ca mRtyunA sArdhaM sarvataH parivAritaH ghòraira vayAdhizataira yAti ghòrarUpavapusa tathA ॥ 3-221-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/10

यमस्य पृष्ठतश चैव घॊरस तरिशिखरः शितः विजयॊ नाम रुद्रस्य याति शूलः सवलंकृतः ॥ ३-२२१-१० ॥

sanskrit

'Behind them was carried the fearsome, sharp-pointed, and beautifully adorned trident of Shiva, named Vijaya.' ॥ 3-221-10 ॥

english translation

yamasya pRSThataza caiva ghòrasa tarizikharaH zitaH vijayò nAma rudrasya yAti zUlaH savalaMkRtaH ॥ 3-221-10 ॥

hk transliteration by Sanscript