Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/26

दवाभ्यां भुजाभ्याम आकाशं बहुशॊ निजघान सः करीडन भाति महासेनस तरीँल लॊकान वदनैः पिबन पर्वताग्रे ऽपरमेयात्मा रश्मिमान उदये यथा ।। ३-२१४-२६ ।।

sanskrit

'Striking the air with both hands and playing on the hilltop, the mighty Mahasena, unmatched in strength, appeared as though he were about to devour the three worlds. He shone like the Sun rising in the heavens. That being of incredible power and unparalleled strength, seated atop the hill.' ।। 3-214-26 ।।

english translation

davAbhyAM bhujAbhyAma AkAzaM bahuzò nijaghAna saH karIDana bhAti mahAsenasa tarI~la lòkAna vadanaiH pibana parvatAgre 'parameyAtmA razmimAna udaye yathA || 3-214-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/214/26

दवाभ्यां भुजाभ्याम आकाशं बहुशॊ निजघान सः करीडन भाति महासेनस तरीँल लॊकान वदनैः पिबन पर्वताग्रे ऽपरमेयात्मा रश्मिमान उदये यथा ।। ३-२१४-२६ ।।

sanskrit

'Striking the air with both hands and playing on the hilltop, the mighty Mahasena, unmatched in strength, appeared as though he were about to devour the three worlds. He shone like the Sun rising in the heavens. That being of incredible power and unparalleled strength, seated atop the hill.' ।। 3-214-26 ।।

english translation

davAbhyAM bhujAbhyAma AkAzaM bahuzò nijaghAna saH karIDana bhAti mahAsenasa tarI~la lòkAna vadanaiH pibana parvatAgre 'parameyAtmA razmimAna udaye yathA || 3-214-26 ||

hk transliteration by Sanscript