Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/21

ततः शतसहस्राणि शराणां नतपर्वणाम चिक्षिपुः समरे वीरा मयि शाल्व पदानुगाः ॥ ३-२१-२१ ॥

sanskrit

'Salwa's warriors poured countless arrows at me, and the Asuras obscured my horses, chariot, and Daruka with their deadly rain.' ।। 3-21-21 ।।

english translation

tataH zatasahasrANi zarANAM nataparvaNAma cikSipuH samare vIrA mayi zAlva padAnugAH ॥ 3-21-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/22

ते हयान मे रथं चैव तदा दारुकम एव च छादयाम आसुर असुरा बाणैर मर्म विभेदिभिः ॥ ३-२१-२२ ॥

sanskrit

'Those asuras then covered my horses, my chariot, and even Daruka With arrows that pierced vital points.' ।। 3-21-22 ।।

english translation

te hayAna me rathaM caiva tadA dArukama eva ca chAdayAma Asura asurA bANaira marma vibhedibhiH ॥ 3-21-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/23

न हया न रथॊ वीर न यन्ता मम दारुकः अदृश्यन्त शरैश छन्नास तथाहं सैनिकाश च मे ॥ ३-२१-२३ ॥

sanskrit

'Neither the horses, nor the chariot, O hero, nor my charioteer Daruka, Could be seen, covered by arrows, and so was I and my soldiers.' ।। 3-21-23 ।।

english translation

na hayA na rathò vIra na yantA mama dArukaH adRzyanta zaraiza channAsa tathAhaM sainikAza ca me ॥ 3-21-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/24

ततॊ ऽहम अपि कौरव्य शराणाम अयुतान बहून अभिमन्त्रितानां धनुषा दिव्येन विधिनाक्षिपम ॥ ३-२१-२४ ॥

sanskrit

'Skilled in the use of supernatural weaponry, I launched tens of thousands of arrows from my bow, empowered by mantras.' ।। 3-21-24 ।।

english translation

tatò 'hama api kauravya zarANAma ayutAna bahUna abhimantritAnAM dhanuSA divyena vidhinAkSipama ॥ 3-21-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/25

न तत्र विषयस तव आसीन मम सैन्यस्य भारत खे विषिक्तं हि तत सौभं करॊशमात्र इवाभवत ॥ ३-२१-२५ ॥

sanskrit

'However, since Salwa’s car, made of precious metals, was in the sky, two miles away, it was invisible to my troops.' ।। 3-21-25 ।।

english translation

na tatra viSayasa tava AsIna mama sainyasya bhArata khe viSiktaM hi tata saubhaM karòzamAtra ivAbhavata ॥ 3-21-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/21

ततः शतसहस्राणि शराणां नतपर्वणाम चिक्षिपुः समरे वीरा मयि शाल्व पदानुगाः ॥ ३-२१-२१ ॥

sanskrit

'Salwa's warriors poured countless arrows at me, and the Asuras obscured my horses, chariot, and Daruka with their deadly rain.' ।। 3-21-21 ।।

english translation

tataH zatasahasrANi zarANAM nataparvaNAma cikSipuH samare vIrA mayi zAlva padAnugAH ॥ 3-21-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/22

ते हयान मे रथं चैव तदा दारुकम एव च छादयाम आसुर असुरा बाणैर मर्म विभेदिभिः ॥ ३-२१-२२ ॥

sanskrit

'Those asuras then covered my horses, my chariot, and even Daruka With arrows that pierced vital points.' ।। 3-21-22 ।।

english translation

te hayAna me rathaM caiva tadA dArukama eva ca chAdayAma Asura asurA bANaira marma vibhedibhiH ॥ 3-21-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/23

न हया न रथॊ वीर न यन्ता मम दारुकः अदृश्यन्त शरैश छन्नास तथाहं सैनिकाश च मे ॥ ३-२१-२३ ॥

sanskrit

'Neither the horses, nor the chariot, O hero, nor my charioteer Daruka, Could be seen, covered by arrows, and so was I and my soldiers.' ।। 3-21-23 ।।

english translation

na hayA na rathò vIra na yantA mama dArukaH adRzyanta zaraiza channAsa tathAhaM sainikAza ca me ॥ 3-21-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/24

ततॊ ऽहम अपि कौरव्य शराणाम अयुतान बहून अभिमन्त्रितानां धनुषा दिव्येन विधिनाक्षिपम ॥ ३-२१-२४ ॥

sanskrit

'Skilled in the use of supernatural weaponry, I launched tens of thousands of arrows from my bow, empowered by mantras.' ।। 3-21-24 ।।

english translation

tatò 'hama api kauravya zarANAma ayutAna bahUna abhimantritAnAM dhanuSA divyena vidhinAkSipama ॥ 3-21-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/25

न तत्र विषयस तव आसीन मम सैन्यस्य भारत खे विषिक्तं हि तत सौभं करॊशमात्र इवाभवत ॥ ३-२१-२५ ॥

sanskrit

'However, since Salwa’s car, made of precious metals, was in the sky, two miles away, it was invisible to my troops.' ।। 3-21-25 ।।

english translation

na tatra viSayasa tava AsIna mama sainyasya bhArata khe viSiktaM hi tata saubhaM karòzamAtra ivAbhavata ॥ 3-21-25 ॥

hk transliteration by Sanscript