Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/3

[रसिर] नान्यथा भविता शाप एवम एतद असंशयम आनृशंस्याद अहं किं चित कर्तानुग्रहम अद्य ते ॥ ३-२०६-३ ॥

sanskrit

'The rishi replied, 'The curse I have uttered is inescapable, this is certain. However, out of kindness towards you, I shall grant you a favour.'' ॥ 3-206-3 ॥

english translation

[rasira] nAnyathA bhavitA zApa evama etada asaMzayama AnRzaMsyAda ahaM kiM cita kartAnugrahama adya te ॥ 3-206-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/3

[रसिर] नान्यथा भविता शाप एवम एतद असंशयम आनृशंस्याद अहं किं चित कर्तानुग्रहम अद्य ते ॥ ३-२०६-३ ॥

sanskrit

'The rishi replied, 'The curse I have uttered is inescapable, this is certain. However, out of kindness towards you, I shall grant you a favour.'' ॥ 3-206-3 ॥

english translation

[rasira] nAnyathA bhavitA zApa evama etada asaMzayama AnRzaMsyAda ahaM kiM cita kartAnugrahama adya te ॥ 3-206-3 ॥

hk transliteration by Sanscript