Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/5

अविद्या बहुलॊ मूढः सवप्नशीलॊ विचेतनः दुर्दृशीकस तमॊ धवस्तः सक्रॊधस तामसॊ ऽलसः ।। ३-२०३-५ ।।

sanskrit

'Immersed in ignorance, the deluded one is dominated by sleep and dreams, devoid of awareness. He possesses distorted vision, enveloped in darkness, prone to anger, and steeped in lethargy—such is the nature of one afflicted by tamas (the quality of inertia or dullness).' ।। 3-203-5 ।।

english translation

avidyA bahulò mUDhaH savapnazIlò vicetanaH durdRzIkasa tamò dhavastaH sakròdhasa tAmasò 'lasaH || 3-203-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/5

अविद्या बहुलॊ मूढः सवप्नशीलॊ विचेतनः दुर्दृशीकस तमॊ धवस्तः सक्रॊधस तामसॊ ऽलसः ।। ३-२०३-५ ।।

sanskrit

'Immersed in ignorance, the deluded one is dominated by sleep and dreams, devoid of awareness. He possesses distorted vision, enveloped in darkness, prone to anger, and steeped in lethargy—such is the nature of one afflicted by tamas (the quality of inertia or dullness).' ।। 3-203-5 ।।

english translation

avidyA bahulò mUDhaH savapnazIlò vicetanaH durdRzIkasa tamò dhavastaH sakròdhasa tAmasò 'lasaH || 3-203-5 ||

hk transliteration