Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/195/26

तेषु करॊधाग्निदग्धेषु तदा भरतसत्तम तं परबुद्धं महात्मानं कुम्भकर्णम इवापरम आससाद महातेजा कुवलाश्वॊ महीपतिः ।। ३-१९५-२६ ।।

sanskrit

'And, O best of the Bharatas, when all the sons of King Kuvalaswa were consumed by the fiery wrath of the Asura, the king, endowed with immense energy, approached the Danava, who, like a second Kumbhakarna of great might, had risen from his slumber to face the encounter.' ।। 3-195-26 ।।

english translation

teSu karòdhAgnidagdheSu tadA bharatasattama taM parabuddhaM mahAtmAnaM kumbhakarNama ivAparama AsasAda mahAtejA kuvalAzvò mahIpatiH || 3-195-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/195/26

तेषु करॊधाग्निदग्धेषु तदा भरतसत्तम तं परबुद्धं महात्मानं कुम्भकर्णम इवापरम आससाद महातेजा कुवलाश्वॊ महीपतिः ।। ३-१९५-२६ ।।

sanskrit

'And, O best of the Bharatas, when all the sons of King Kuvalaswa were consumed by the fiery wrath of the Asura, the king, endowed with immense energy, approached the Danava, who, like a second Kumbhakarna of great might, had risen from his slumber to face the encounter.' ।। 3-195-26 ।।

english translation

teSu karòdhAgnidagdheSu tadA bharatasattama taM parabuddhaM mahAtmAnaM kumbhakarNama ivAparama AsasAda mahAtejA kuvalAzvò mahIpatiH || 3-195-26 ||

hk transliteration by Sanscript