Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/51

इत्य उक्त्वा वचनं मत्स्यः कषणेनादर्शनं गतः सरष्टुकामः परजाश चापि मनुर वैवस्वतः सवयम परमूढॊ ऽभूत परजा सर्गे तपस तेपे महत ततः ।। ३-१८५-५१ ।।

sanskrit

'Having spoken thus, the fish vanished instantly. Vaivaswata Manu, desiring to create the world, was overcome by illusion. Therefore, he undertook great asceticism to accomplish this task.' ।। 3-185-51 ।।

english translation

itya uktvA vacanaM matsyaH kaSaNenAdarzanaM gataH saraSTukAmaH parajAza cApi manura vaivasvataH savayama paramUDhò 'bhUta parajA sarge tapasa tepe mahata tataH || 3-185-51 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/51

इत्य उक्त्वा वचनं मत्स्यः कषणेनादर्शनं गतः सरष्टुकामः परजाश चापि मनुर वैवस्वतः सवयम परमूढॊ ऽभूत परजा सर्गे तपस तेपे महत ततः ।। ३-१८५-५१ ।।

sanskrit

'Having spoken thus, the fish vanished instantly. Vaivaswata Manu, desiring to create the world, was overcome by illusion. Therefore, he undertook great asceticism to accomplish this task.' ।। 3-185-51 ।।

english translation

itya uktvA vacanaM matsyaH kaSaNenAdarzanaM gataH saraSTukAmaH parajAza cApi manura vaivasvataH savayama paramUDhò 'bhUta parajA sarge tapasa tepe mahata tataH || 3-185-51 ||

hk transliteration