Mahabharat

Progress:66.6%

•

26

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/26

अचिराद भगवन भौमम इदं सथावरजङ्गमम सर्वम एव महाभाग परलयं वै गमिष्यति ।। ३-१८५-२६ ।।

sanskrit

'O noble one, soon this entire terrestrial world, with all its immovable and movable beings, will face destruction.' ।। 3-185-26 ।।

english translation

acirAda bhagavana bhaumama idaM sathAvarajaGgamama sarvama eva mahAbhAga paralayaM vai gamiSyati || 3-185-26 ||

hk transliteration by Sanscript
•

27

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/27

संप्रक्षालन कालॊ ऽयं लॊकानां समुपस्थितः तस्मात तवां बॊधयाम्य अद्य तत ते हितम अनुत्तमम ।। ३-१८५-२७ ।।

sanskrit

'The time for the purging of this world has now come. Therefore, I shall explain to you what is truly beneficial.' ।। 3-185-27 ।।

english translation

saMprakSAlana kAlò 'yaM lòkAnAM samupasthitaH tasmAta tavAM bòdhayAmya adya tata te hitama anuttamama || 3-185-27 ||

hk transliteration by Sanscript
•

28

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/28

तरसानां सथावराणां च यच चेङ्गं यच च नेङ्गति तस्य सर्वस्य संप्राप्तः कालः परमदारुणः ।। ३-१८५-२८ ।।

sanskrit

'The terrible doom now approaches all divisions of creation—both those that move and those that remain stationary. This time is an exceedingly terrible one.' ।। 3-185-28 ।।

english translation

tarasAnAM sathAvarANAM ca yaca ceGgaM yaca ca neGgati tasya sarvasya saMprAptaH kAlaH paramadAruNaH || 3-185-28 ||

hk transliteration by Sanscript
•

29

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/29

नौश च कारयितव्या ते दृढा युक्तवटाकरा तत्र सप्तर्षिभिः सार्धम आरुहेथा महामुने ।। ३-१८५-२९ ।।

sanskrit

'You shall build a sturdy, massive ark, equipped with a long rope. Upon it, O great sage, you must ascend with the seven Rishis.' ।। 3-185-29 ।।

english translation

nauza ca kArayitavyA te dRDhA yuktavaTAkarA tatra saptarSibhiH sArdhama AruhethA mahAmune || 3-185-29 ||

hk transliteration by Sanscript
•

30

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/30

बीजानि चैव सर्वाणि यथॊक्तनि मया पुरा तस्याम आरॊहयेर नावि सुसंगुप्तानि भागशः ।। ३-१८५-३० ।।

sanskrit

'Take with you the seeds, as enumerated by the ancient Brahmanas. Carefully and separately, you must preserve them within it.' ।। 3-185-30 ।।

english translation

bIjAni caiva sarvANi yathòktani mayA purA tasyAma Aròhayera nAvi susaMguptAni bhAgazaH || 3-185-30 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 185

Verses 31-35