Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/21

गङ्गायां हि न शक्नॊमि बृहत्त्वाच चेष्टितुं परभॊ समुद्रं नयमाम आशु परसीद भगवन्न इति ।। ३-१८५-२१ ।।

sanskrit

'O Lord, due to my immense form, I am unable to move freely in the Ganga. Therefore, revered one, I beseech you to swiftly guide me to the ocean!' ।। 3-185-21 ।।

english translation

gaGgAyAM hi na zaknòmi bRhattvAca ceSTituM parabhò samudraM nayamAma Azu parasIda bhagavanna iti || 3-185-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/22

उद्धृत्य गङ्गा सलिलात ततॊ मत्स्यं मनुः सवयम समुद्रम अनयत पार्थ तत्र चैनम अवासृजत ।। ३-१८५-२२ ।।

sanskrit

'O son of Pritha, Manu lifted the fish from the Ganga, carried it to the sea, and released it there.' ।। 3-185-22 ।।

english translation

uddhRtya gaGgA salilAta tatò matsyaM manuH savayama samudrama anayata pArtha tatra cainama avAsRjata || 3-185-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/23

सुमहान अपि मत्स्यः सन स मनॊर मनसस तदा आसीद यथेष्ट हार्यश च सपर्शगन्धसुखैश च वै ।। ३-१८५-२३ ।।

sanskrit

'Despite its immense size, Manu carried the fish with ease, finding its touch and fragrance pleasing.' ।। 3-185-23 ।।

english translation

sumahAna api matsyaH sana sa manòra manasasa tadA AsIda yatheSTa hAryaza ca saparzagandhasukhaiza ca vai || 3-185-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/24

यदा समुद्रे परक्षिप्तः स मत्स्यॊ मनुना तदा तत एनम इदं वाक्यं समयमान इवाब्रवीत ।। ३-१८५-२४ ।।

sanskrit

'When the fish was cast into the ocean by Manu, it spoke these words, as if smiling.' ।। 3-185-24 ।।

english translation

yadA samudre parakSiptaH sa matsyò manunA tadA tata enama idaM vAkyaM samayamAna ivAbravIta || 3-185-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/25

भगवन कृता हि मे रक्षा तवया सर्वा विशेषतः पराप्तकालं तु यत कार्यं तवया तच छरूयतां मम ।। ३-१८५-२५ ।।

sanskrit

'O revered one, you have safeguarded me with exceptional care. Now, please hear from me what must be done when the time is right.' ।। 3-185-25 ।।

english translation

bhagavana kRtA hi me rakSA tavayA sarvA vizeSataH parAptakAlaM tu yata kAryaM tavayA taca charUyatAM mama || 3-185-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/21

गङ्गायां हि न शक्नॊमि बृहत्त्वाच चेष्टितुं परभॊ समुद्रं नयमाम आशु परसीद भगवन्न इति ।। ३-१८५-२१ ।।

sanskrit

'O Lord, due to my immense form, I am unable to move freely in the Ganga. Therefore, revered one, I beseech you to swiftly guide me to the ocean!' ।। 3-185-21 ।।

english translation

gaGgAyAM hi na zaknòmi bRhattvAca ceSTituM parabhò samudraM nayamAma Azu parasIda bhagavanna iti || 3-185-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/22

उद्धृत्य गङ्गा सलिलात ततॊ मत्स्यं मनुः सवयम समुद्रम अनयत पार्थ तत्र चैनम अवासृजत ।। ३-१८५-२२ ।।

sanskrit

'O son of Pritha, Manu lifted the fish from the Ganga, carried it to the sea, and released it there.' ।। 3-185-22 ।।

english translation

uddhRtya gaGgA salilAta tatò matsyaM manuH savayama samudrama anayata pArtha tatra cainama avAsRjata || 3-185-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/23

सुमहान अपि मत्स्यः सन स मनॊर मनसस तदा आसीद यथेष्ट हार्यश च सपर्शगन्धसुखैश च वै ।। ३-१८५-२३ ।।

sanskrit

'Despite its immense size, Manu carried the fish with ease, finding its touch and fragrance pleasing.' ।। 3-185-23 ।।

english translation

sumahAna api matsyaH sana sa manòra manasasa tadA AsIda yatheSTa hAryaza ca saparzagandhasukhaiza ca vai || 3-185-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/24

यदा समुद्रे परक्षिप्तः स मत्स्यॊ मनुना तदा तत एनम इदं वाक्यं समयमान इवाब्रवीत ।। ३-१८५-२४ ।।

sanskrit

'When the fish was cast into the ocean by Manu, it spoke these words, as if smiling.' ।। 3-185-24 ।।

english translation

yadA samudre parakSiptaH sa matsyò manunA tadA tata enama idaM vAkyaM samayamAna ivAbravIta || 3-185-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/185/25

भगवन कृता हि मे रक्षा तवया सर्वा विशेषतः पराप्तकालं तु यत कार्यं तवया तच छरूयतां मम ।। ३-१८५-२५ ।।

sanskrit

'O revered one, you have safeguarded me with exceptional care. Now, please hear from me what must be done when the time is right.' ।। 3-185-25 ।।

english translation

bhagavana kRtA hi me rakSA tavayA sarvA vizeSataH parAptakAlaM tu yata kAryaM tavayA taca charUyatAM mama || 3-185-25 ||

hk transliteration by Sanscript