Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/11

निर्मलानि शरीराणि विशुद्धानि शरीरिणाम ससर्ज धर्मतन्त्राणि पूर्वॊत्पन्नः परजापतिः ।। ३-१८१-११ ।।

sanskrit

'The First-born Prajapati (Creator) created Pure and spotless bodies, And righteous principles/laws (dharma-tantra) For the embodied beings.' ।। 3-181-11 ।।

english translation

nirmalAni zarIrANi vizuddhAni zarIriNAma sasarja dharmatantrANi pUrvòtpannaH parajApatiH || 3-181-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/12

अमॊघबलसंकल्पाः सुव्रताः सत्यवादिनः बरह्मभूता नराः पुण्याः पुराणाः कुरुनन्दन ।। ३-१८१-१२ ।।

sanskrit

'The lord of all created beings, first among them, fashioned bodies for all embodied creatures—stainless, pure, and guided by virtuous impulses, O wisest of the Kuru descendants!' ।। 3-181-12 ।।

english translation

amòghabalasaMkalpAH suvratAH satyavAdinaH barahmabhUtA narAH puNyAH purANAH kurunandana || 3-181-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/13

सर्वे देवैः समायान्ति सवच्छन्देन नभस्तलम ततश च पुनर आयान्ति सर्वे सवच्छन्दचारिणः ।। ३-१८१-१३ ।।

sanskrit

'The ancient ones had all their desires fulfilled, followed righteous paths, spoke the truth, and were godly and pure.' ।। 3-181-13 ।।

english translation

sarve devaiH samAyAnti savacchandena nabhastalama tataza ca punara AyAnti sarve savacchandacAriNaH || 3-181-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/14

सवच्छन्दमरणाश चासन नराः सवच्छन्दजीविनः अल्पबाधा निरातङ्का सिद्धार्था निरुपद्रवाः ।। ३-१८१-१४ ।।

sanskrit

'People could die at will and live at will, They had few afflictions, were free from anxiety, Achieved their goals and were free from calamities.' ।। 3-181-14 ।।

english translation

savacchandamaraNAza cAsana narAH savacchandajIvinaH alpabAdhA nirAtaGkA siddhArthA nirupadravAH || 3-181-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/15

दरष्टारॊ देवसंघानाम ऋषीणां च महात्मनाम परत्यक्षाः सर्वधर्माणां दान्ता विगतमत्सराः ।। ३-१८१-१५ ।।

sanskrit

'The seers of the divine hosts and the great sages, perceiving directly all righteous paths, were self-controlled, free from envy, and embodying all virtues.' ।। 3-181-15 ।।

english translation

daraSTArò devasaMghAnAma RSINAM ca mahAtmanAma paratyakSAH sarvadharmANAM dAntA vigatamatsarAH || 3-181-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/11

निर्मलानि शरीराणि विशुद्धानि शरीरिणाम ससर्ज धर्मतन्त्राणि पूर्वॊत्पन्नः परजापतिः ।। ३-१८१-११ ।।

sanskrit

'The First-born Prajapati (Creator) created Pure and spotless bodies, And righteous principles/laws (dharma-tantra) For the embodied beings.' ।। 3-181-11 ।।

english translation

nirmalAni zarIrANi vizuddhAni zarIriNAma sasarja dharmatantrANi pUrvòtpannaH parajApatiH || 3-181-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/12

अमॊघबलसंकल्पाः सुव्रताः सत्यवादिनः बरह्मभूता नराः पुण्याः पुराणाः कुरुनन्दन ।। ३-१८१-१२ ।।

sanskrit

'The lord of all created beings, first among them, fashioned bodies for all embodied creatures—stainless, pure, and guided by virtuous impulses, O wisest of the Kuru descendants!' ।। 3-181-12 ।।

english translation

amòghabalasaMkalpAH suvratAH satyavAdinaH barahmabhUtA narAH puNyAH purANAH kurunandana || 3-181-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/13

सर्वे देवैः समायान्ति सवच्छन्देन नभस्तलम ततश च पुनर आयान्ति सर्वे सवच्छन्दचारिणः ।। ३-१८१-१३ ।।

sanskrit

'The ancient ones had all their desires fulfilled, followed righteous paths, spoke the truth, and were godly and pure.' ।। 3-181-13 ।।

english translation

sarve devaiH samAyAnti savacchandena nabhastalama tataza ca punara AyAnti sarve savacchandacAriNaH || 3-181-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/14

सवच्छन्दमरणाश चासन नराः सवच्छन्दजीविनः अल्पबाधा निरातङ्का सिद्धार्था निरुपद्रवाः ।। ३-१८१-१४ ।।

sanskrit

'People could die at will and live at will, They had few afflictions, were free from anxiety, Achieved their goals and were free from calamities.' ।। 3-181-14 ।।

english translation

savacchandamaraNAza cAsana narAH savacchandajIvinaH alpabAdhA nirAtaGkA siddhArthA nirupadravAH || 3-181-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/181/15

दरष्टारॊ देवसंघानाम ऋषीणां च महात्मनाम परत्यक्षाः सर्वधर्माणां दान्ता विगतमत्सराः ।। ३-१८१-१५ ।।

sanskrit

'The seers of the divine hosts and the great sages, perceiving directly all righteous paths, were self-controlled, free from envy, and embodying all virtues.' ।। 3-181-15 ।।

english translation

daraSTArò devasaMghAnAma RSINAM ca mahAtmanAma paratyakSAH sarvadharmANAM dAntA vigatamatsarAH || 3-181-15 ||

hk transliteration