Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/1

[वै] स भीमसेनस तेजस्वी तथा सर्पवशं गतः चिन्तयाम आस सर्पस्य वीर्यम अत्यद्भुतं महत ।। ३-१७६-१ ।।

sanskrit

'Vaiśampāyana continued, "And the mighty Bhimasena, thus subdued by the serpent, reflected on its extraordinary and formidable power."' ।। 3-176-1 ।।

english translation

[vai] sa bhImasenasa tejasvI tathA sarpavazaM gataH cintayAma Asa sarpasya vIryama atyadbhutaM mahata || 3-176-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/2

उवाच च महासर्पं कामया बरूहि पन्नग कस तवं भॊ भुजग शरेष्ठ किं मया च करिष्यसि ।। ३-१७६-२ ।।

sanskrit

'He said to the great serpent, 'O serpent, speak, for I am eager to know. Who are you, the best of serpents, and what is it that you intend to do with me?'' ।। 3-176-2 ।।

english translation

uvAca ca mahAsarpaM kAmayA barUhi pannaga kasa tavaM bhò bhujaga zareSTha kiM mayA ca kariSyasi || 3-176-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/3

पाण्डवॊ भिमसेनॊ ऽहं धर्मराजाद अनन्तरः नागायुत समप्राणॊ तवया नीतः कथं वशम ।। ३-१७६-३ ।।

sanskrit

'And, O foremost of serpents, what is it that you intend to do with me? I am Bhimasena, the son of Pandu, second only to Yudhishthira the righteous. Though endowed with the strength of ten thousand elephants, how have you managed to overpower me?' ।। 3-176-3 ।।

english translation

pANDavò bhimasenò 'haM dharmarAjAda anantaraH nAgAyuta samaprANò tavayA nItaH kathaM vazama || 3-176-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/4

सिंहाः केसरिणॊ वयाघ्रा महिषा वारणास तथा समागताश च बहुशॊ निहताश च मया मृधे ।। ३-१७६-४ ।।

sanskrit

'In battle, I have encountered and slain countless lions, tigers, buffaloes, and elephants.' ।। 3-176-4 ।।

english translation

siMhAH kesariNò vayAghrA mahiSA vAraNAsa tathA samAgatAza ca bahuzò nihatAza ca mayA mRdhe || 3-176-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/5

दानवाश च पिशाचाश च राक्षसाश च महाबलाः भुजवेगम अशक्ता मे सॊढुं पन्नगसत्तम ।। ३-१७६-५ ।।

sanskrit

'And, O best of serpents, mighty Rakshasas, Pisachas, and Nagas are powerless before the strength of my arms.' ।। 3-176-5 ।।

english translation

dAnavAza ca pizAcAza ca rAkSasAza ca mahAbalAH bhujavegama azaktA me sòDhuM pannagasattama || 3-176-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/1

[वै] स भीमसेनस तेजस्वी तथा सर्पवशं गतः चिन्तयाम आस सर्पस्य वीर्यम अत्यद्भुतं महत ।। ३-१७६-१ ।।

sanskrit

'Vaiśampāyana continued, "And the mighty Bhimasena, thus subdued by the serpent, reflected on its extraordinary and formidable power."' ।। 3-176-1 ।।

english translation

[vai] sa bhImasenasa tejasvI tathA sarpavazaM gataH cintayAma Asa sarpasya vIryama atyadbhutaM mahata || 3-176-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/2

उवाच च महासर्पं कामया बरूहि पन्नग कस तवं भॊ भुजग शरेष्ठ किं मया च करिष्यसि ।। ३-१७६-२ ।।

sanskrit

'He said to the great serpent, 'O serpent, speak, for I am eager to know. Who are you, the best of serpents, and what is it that you intend to do with me?'' ।। 3-176-2 ।।

english translation

uvAca ca mahAsarpaM kAmayA barUhi pannaga kasa tavaM bhò bhujaga zareSTha kiM mayA ca kariSyasi || 3-176-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/3

पाण्डवॊ भिमसेनॊ ऽहं धर्मराजाद अनन्तरः नागायुत समप्राणॊ तवया नीतः कथं वशम ।। ३-१७६-३ ।।

sanskrit

'And, O foremost of serpents, what is it that you intend to do with me? I am Bhimasena, the son of Pandu, second only to Yudhishthira the righteous. Though endowed with the strength of ten thousand elephants, how have you managed to overpower me?' ।। 3-176-3 ।।

english translation

pANDavò bhimasenò 'haM dharmarAjAda anantaraH nAgAyuta samaprANò tavayA nItaH kathaM vazama || 3-176-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/4

सिंहाः केसरिणॊ वयाघ्रा महिषा वारणास तथा समागताश च बहुशॊ निहताश च मया मृधे ।। ३-१७६-४ ।।

sanskrit

'In battle, I have encountered and slain countless lions, tigers, buffaloes, and elephants.' ।। 3-176-4 ।।

english translation

siMhAH kesariNò vayAghrA mahiSA vAraNAsa tathA samAgatAza ca bahuzò nihatAza ca mayA mRdhe || 3-176-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/176/5

दानवाश च पिशाचाश च राक्षसाश च महाबलाः भुजवेगम अशक्ता मे सॊढुं पन्नगसत्तम ।। ३-१७६-५ ।।

sanskrit

'And, O best of serpents, mighty Rakshasas, Pisachas, and Nagas are powerless before the strength of my arms.' ।। 3-176-5 ।।

english translation

dAnavAza ca pizAcAza ca rAkSasAza ca mahAbalAH bhujavegama azaktA me sòDhuM pannagasattama || 3-176-5 ||

hk transliteration