Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/41

नमस्कृत्वा तरिनेत्राय शर्वायामित तेजसे मुक्तवान दानवेन्द्राणां पराभावाय भारत ।। ३-१७०-४१ ।।

sanskrit

'Then, bowing to the three-eyed Sarva of immeasurable energy, I released the weapon, aiming to vanquish those foremost of the Danavas, O Bharata.' ।। 3-170-41 ।।

english translation

namaskRtvA tarinetrAya zarvAyAmita tejase muktavAna dAnavendrANAM parAbhAvAya bhArata || 3-170-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/42

मुक्तमात्रे ततस तस्मिन रूपाण्य आसन सहस्रशः मृगाणाम अथ सिंहानां वयाघ्राणां च विशां पते ऋक्षाणां महिषाणां च पन्नगानां तथा गवाम ।। ३-१७०-४२ ।।

sanskrit

'As soon as it was released, thousands of forms appeared—of deer, lions, tigers, bears, buffaloes, serpents, and cows—each more terrifying than the last.' ।। 3-170-42 ।।

english translation

muktamAtre tatasa tasmina rUpANya Asana sahasrazaH mRgANAma atha siMhAnAM vayAghrANAM ca vizAM pate RkSANAM mahiSANAM ca pannagAnAM tathA gavAma || 3-170-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/43

गजानां सृमराणां च शरभाणां च सर्वशः ऋषभाणां वराहाणां मार्जाराणां तथैव च शालावृकाणां परेतानां भुरुण्डानां च सर्वशः ।। ३-१७०-४३ ।।

sanskrit

'From all sides, there appeared elephants, rhinoceroses, sarabhas, bulls, boars, cats, jackals, ghosts, vultures, and various other creatures.' ।। 3-170-43 ।।

english translation

gajAnAM sRmarANAM ca zarabhANAM ca sarvazaH RSabhANAM varAhANAM mArjArANAM tathaiva ca zAlAvRkANAM paretAnAM bhuruNDAnAM ca sarvazaH || 3-170-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/44

गृध्राणां गरुडानां च मकराणां तथैव च पिशाचानां सयक्षाणां तथैव च सुरद्विषाम ।। ३-१७०-४४ ।।

sanskrit

'There appeared vultures, garudas, crocodiles, as well as demons, yakshas, and the enemies of the gods.' ।। 3-170-44 ।।

english translation

gRdhrANAM garuDAnAM ca makarANAM tathaiva ca pizAcAnAM sayakSANAM tathaiva ca suradviSAma || 3-170-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/45

गुह्यकानां च संग्रामे नैरृतानां तथैव च झषाणां गजवक्त्राणाम उलूकानां तथैव च ।। ३-१७०-४५ ।।

sanskrit

'There appeared the ghouls, the nymphs, the demons, fish with elephantine mouths, as well as owls and other such creatures in the battle.' ।। 3-170-45 ।।

english translation

guhyakAnAM ca saMgrAme nairRtAnAM tathaiva ca jhaSANAM gajavaktrANAma ulUkAnAM tathaiva ca || 3-170-45 ||

hk transliteration by Sanscript