Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/36

अहं तु शरवर्षैस तान अस्त्रप्रमुदितै रणे नाशक्नुवं पीडयितुं ते तु मां पर्यपीडयन ।। ३-१७०-३६ ।।

sanskrit

'But I, with showers of arrows and delighting in (using) divine weapons in battle, was unable to afflict them, while they, on the other hand, greatly tormented me.' ।। 3-170-36 ।।

english translation

ahaM tu zaravarSaisa tAna astrapramuditai raNe nAzaknuvaM pIDayituM te tu mAM paryapIDayana || 3-170-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/37

तैः पीड्यमानॊ बहुभिः कृतास्त्रैः कुशलैर युधि वयथितॊ ऽसमि महायुद्धे भयं चागान महन मम ।। ३-१७०-३७ ।।

sanskrit

'Afflicted by the countless warriors, armed and skilled in battle, I was overwhelmed in that fierce confrontation, and a terrible fear gripped me.' ।। 3-170-37 ।।

english translation

taiH pIDyamAnò bahubhiH kRtAstraiH kuzalaira yudhi vayathitò 'sami mahAyuddhe bhayaM cAgAna mahana mama || 3-170-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/38

ततॊ ऽहं देवदेवाय रुद्राय परणतॊ रणे सवस्ति भूतेभ्य इत्य उक्त्वा महास्त्रं समयॊजयम यत तद रौद्रम इति खयातं सर्वामित्र विनाशनम ।। ३-१७०-३८ ।।

sanskrit

'Thereupon, gathering my strength for battle, I bowed to the God of Gods, Raudra, and, uttering 'May welfare attend all beings,' I invoked that mighty weapon, renowned as Raudra, the destroyer of all foes.' ।। 3-170-38 ।।

english translation

tatò 'haM devadevAya rudrAya paraNatò raNe savasti bhUtebhya itya uktvA mahAstraM samayòjayama yata tada raudrama iti khayAtaM sarvAmitra vinAzanama || 3-170-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/39

ततॊ ऽपश्यं तरिशिरसं पुरुषं नव लॊचनम तरिमुखं षड भुजं दीप्तम अर्कज्वलन मूर्धजम लॊलिहानैर महानागैः कृतशीर्षम अमित्रहन ।। ३-१७०-३९ ।।

sanskrit

'Then, I beheld a male figure with three heads, nine eyes, and six arms. His hair blazed like fire or the sun, and, O slayer of foes, his attire was made of mighty serpents, flicking their tongues.' ।। 3-170-39 ।।

english translation

tatò 'pazyaM tarizirasaM puruSaM nava lòcanama tarimukhaM SaDa bhujaM dIptama arkajvalana mUrdhajama lòlihAnaira mahAnAgaiH kRtazIrSama amitrahana || 3-170-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/170/40

विभीस ततस तद अस्त्रं तु घॊरं रौद्रं सनातनम दृष्ट्वा गाण्डीवसंयॊगम आनीय भरतर्षभ ।। ३-१७०-४० ।।

sanskrit

'Saying, 'O best of the Bharatas, this dreadful and eternal Raudra weapon,' I, free from fear, placed it on the Gandiva.' ।। 3-170-40 ।।

english translation

vibhIsa tatasa tada astraM tu ghòraM raudraM sanAtanama dRSTvA gANDIvasaMyògama AnIya bharatarSabha || 3-170-40 ||

hk transliteration by Sanscript