Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/16

सुरकार्यार्थ सिद्ध्यर्थं दृष्टवान असि शंकरम अस्मत्तॊ ऽपि गृहाण तवम अस्त्राणीति समन्ततः ।। ३-१६४-१६ ।।

sanskrit

'For the fulfillment of the gods' task, you have been granted the vision of Sankara. Now, accept the weapons from us, seated around you.' ।। 3-164-16 ।।

english translation

surakAryArtha siddhyarthaM dRSTavAna asi zaMkarama asmattò 'pi gRhANa tavama astrANIti samantataH || 3-164-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/17

ततॊ ऽहं परयतॊ भूत्वा परणिपत्य सुरर्षभान परत्यगृह्णं तदास्त्राणि महान्ति विधिवत परभॊ ।। ३-१६४-१७ ।।

sanskrit

'Thereupon, O Lord, having bowed with reverence to those foremost of the celestials, I duly accepted the mighty weapons.' ।। 3-164-17 ।।

english translation

tatò 'haM parayatò bhUtvA paraNipatya surarSabhAna paratyagRhNaM tadAstrANi mahAnti vidhivata parabhò || 3-164-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/18

गृहीतास्त्रस ततॊ देवैर अनुज्ञ्षातॊ ऽसमि भारत अथ देवा ययुः सर्वे यथागतम अरिंदम ।। ३-१६४-१८ ।।

sanskrit

'Then, they acknowledged me as one of their own. Afterward, the gods returned to their respective realms from where they had come.' ।। 3-164-18 ।।

english translation

gRhItAstrasa tatò devaira anujJSAtò 'sami bhArata atha devA yayuH sarve yathAgatama ariMdama || 3-164-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/19

मघवान अपि देवेशॊ रथम आरुह्य सुप्रभम उवाच भगवान वाक्यं समयन्न इव सुरारिहा ।। ३-१६४-१९ ।।

sanskrit

'And Maghavan (Indra), the lord of gods, mounting his brilliant chariot, spoke these divine words, as if smiling, he who is the slayer of the enemies of gods.' ।। 3-164-19 ।।

english translation

maghavAna api devezò rathama Aruhya suprabhama uvAca bhagavAna vAkyaM samayanna iva surArihA || 3-164-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/20

पुरैवागमनाद अस्माद वेदाहं तवां धनंजय अतः परं तव अहं वै तवां दर्शये भरतर्षभ ।। ३-१६४-२० ।।

sanskrit

'Since I have already known you from before, O Dhananjaya, now, O best of the Bharatas, I shall reveal you in your true form.' ।। 3-164-20 ।।

english translation

puraivAgamanAda asmAda vedAhaM tavAM dhanaMjaya ataH paraM tava ahaM vai tavAM darzaye bharatarSabha || 3-164-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/16

सुरकार्यार्थ सिद्ध्यर्थं दृष्टवान असि शंकरम अस्मत्तॊ ऽपि गृहाण तवम अस्त्राणीति समन्ततः ।। ३-१६४-१६ ।।

sanskrit

'For the fulfillment of the gods' task, you have been granted the vision of Sankara. Now, accept the weapons from us, seated around you.' ।। 3-164-16 ।।

english translation

surakAryArtha siddhyarthaM dRSTavAna asi zaMkarama asmattò 'pi gRhANa tavama astrANIti samantataH || 3-164-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/17

ततॊ ऽहं परयतॊ भूत्वा परणिपत्य सुरर्षभान परत्यगृह्णं तदास्त्राणि महान्ति विधिवत परभॊ ।। ३-१६४-१७ ।।

sanskrit

'Thereupon, O Lord, having bowed with reverence to those foremost of the celestials, I duly accepted the mighty weapons.' ।। 3-164-17 ।।

english translation

tatò 'haM parayatò bhUtvA paraNipatya surarSabhAna paratyagRhNaM tadAstrANi mahAnti vidhivata parabhò || 3-164-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/18

गृहीतास्त्रस ततॊ देवैर अनुज्ञ्षातॊ ऽसमि भारत अथ देवा ययुः सर्वे यथागतम अरिंदम ।। ३-१६४-१८ ।।

sanskrit

'Then, they acknowledged me as one of their own. Afterward, the gods returned to their respective realms from where they had come.' ।। 3-164-18 ।।

english translation

gRhItAstrasa tatò devaira anujJSAtò 'sami bhArata atha devA yayuH sarve yathAgatama ariMdama || 3-164-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/19

मघवान अपि देवेशॊ रथम आरुह्य सुप्रभम उवाच भगवान वाक्यं समयन्न इव सुरारिहा ।। ३-१६४-१९ ।।

sanskrit

'And Maghavan (Indra), the lord of gods, mounting his brilliant chariot, spoke these divine words, as if smiling, he who is the slayer of the enemies of gods.' ।। 3-164-19 ।।

english translation

maghavAna api devezò rathama Aruhya suprabhama uvAca bhagavAna vAkyaM samayanna iva surArihA || 3-164-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/164/20

पुरैवागमनाद अस्माद वेदाहं तवां धनंजय अतः परं तव अहं वै तवां दर्शये भरतर्षभ ।। ३-१६४-२० ।।

sanskrit

'Since I have already known you from before, O Dhananjaya, now, O best of the Bharatas, I shall reveal you in your true form.' ।। 3-164-20 ।।

english translation

puraivAgamanAda asmAda vedAhaM tavAM dhanaMjaya ataH paraM tava ahaM vai tavAM darzaye bharatarSabha || 3-164-20 ||

hk transliteration