Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/16

नयस्तशस्त्रायुधाः शरान्ताः शॊनिताक्त परिच्छदाः परकीर्णमूर्धजा राजन यक्षाधिपतिम अब्रुवन ॥ ३-१५८-१६ ॥

sanskrit

'And, O king, bereft of their weapons, exhausted, their armor stained with blood, and their hair disheveled, they spoke to Kubera, saying:' ।। 3-158-16 ।।

english translation

nayastazastrAyudhAH zarAntAH zònitAkta paricchadAH parakIrNamUrdhajA rAjana yakSAdhipatima abruvana ॥ 3-158-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/17

गदापरिघनिस्त्रिंश तॊमरप्रासयॊधिनः राक्षसा निहताः सर्वे तव देवपुरःसराः ॥ ३-१५८-१७ ॥

sanskrit

'O Lord, all your chief Rakshasas, armed with maces, clubs, swords, lances, and barbed darts, have been slain.' ।। 3-158-17 ।।

english translation

gadAparighanistriMza tòmaraprAsayòdhinaH rAkSasA nihatAH sarve tava devapuraHsarAH ॥ 3-158-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/18

परमृद्य तरसा शैलं मानुषेण धनेश्वर एकेन सहिताः संख्ये हताः करॊधवशा गणाः ॥ ३-१५८-१८ ॥

sanskrit

'O Lord of treasures, a mortal, venturing into the mountain, has single-handedly slain all your Krodhovasa Rakshasas who were assembled together.' ।। 3-158-18 ।।

english translation

paramRdya tarasA zailaM mAnuSeNa dhanezvara ekena sahitAH saMkhye hatAH karòdhavazA gaNAH ॥ 3-158-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/19

परवरा रक्षसेन्द्राणां यक्षाणां च धनाधिप शेरते निहता देव गतसत्त्वाः परासवः ॥ ३-१५८-१९ ॥

sanskrit

'And, O Lord of wealth, the foremost of the Yakshas and Rakshasas lie senseless and dead, struck down, while we have been spared through his mercy.' ।। 3-158-19 ।।

english translation

paravarA rakSasendrANAM yakSANAM ca dhanAdhipa zerate nihatA deva gatasattvAH parAsavaH ॥ 3-158-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/20

लब्धः शैलॊ वयं मुक्तामणिमांस ते सखा हतः मानुषेण कृतं कर्म विधत्स्व यद अनन्तरम ॥ ३-१५८-२० ॥

sanskrit

'And your friend, Maniman, has also been slain. All of this has been done by a mortal. Do what is right in response to this.' ।। 3-158-20 ।।

english translation

labdhaH zailò vayaM muktAmaNimAMsa te sakhA hataH mAnuSeNa kRtaM karma vidhatsva yada anantarama ॥ 3-158-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/16

नयस्तशस्त्रायुधाः शरान्ताः शॊनिताक्त परिच्छदाः परकीर्णमूर्धजा राजन यक्षाधिपतिम अब्रुवन ॥ ३-१५८-१६ ॥

sanskrit

'And, O king, bereft of their weapons, exhausted, their armor stained with blood, and their hair disheveled, they spoke to Kubera, saying:' ।। 3-158-16 ।।

english translation

nayastazastrAyudhAH zarAntAH zònitAkta paricchadAH parakIrNamUrdhajA rAjana yakSAdhipatima abruvana ॥ 3-158-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/17

गदापरिघनिस्त्रिंश तॊमरप्रासयॊधिनः राक्षसा निहताः सर्वे तव देवपुरःसराः ॥ ३-१५८-१७ ॥

sanskrit

'O Lord, all your chief Rakshasas, armed with maces, clubs, swords, lances, and barbed darts, have been slain.' ।। 3-158-17 ।।

english translation

gadAparighanistriMza tòmaraprAsayòdhinaH rAkSasA nihatAH sarve tava devapuraHsarAH ॥ 3-158-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/18

परमृद्य तरसा शैलं मानुषेण धनेश्वर एकेन सहिताः संख्ये हताः करॊधवशा गणाः ॥ ३-१५८-१८ ॥

sanskrit

'O Lord of treasures, a mortal, venturing into the mountain, has single-handedly slain all your Krodhovasa Rakshasas who were assembled together.' ।। 3-158-18 ।।

english translation

paramRdya tarasA zailaM mAnuSeNa dhanezvara ekena sahitAH saMkhye hatAH karòdhavazA gaNAH ॥ 3-158-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/19

परवरा रक्षसेन्द्राणां यक्षाणां च धनाधिप शेरते निहता देव गतसत्त्वाः परासवः ॥ ३-१५८-१९ ॥

sanskrit

'And, O Lord of wealth, the foremost of the Yakshas and Rakshasas lie senseless and dead, struck down, while we have been spared through his mercy.' ।। 3-158-19 ।।

english translation

paravarA rakSasendrANAM yakSANAM ca dhanAdhipa zerate nihatA deva gatasattvAH parAsavaH ॥ 3-158-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/20

लब्धः शैलॊ वयं मुक्तामणिमांस ते सखा हतः मानुषेण कृतं कर्म विधत्स्व यद अनन्तरम ॥ ३-१५८-२० ॥

sanskrit

'And your friend, Maniman, has also been slain. All of this has been done by a mortal. Do what is right in response to this.' ।। 3-158-20 ।।

english translation

labdhaH zailò vayaM muktAmaNimAMsa te sakhA hataH mAnuSeNa kRtaM karma vidhatsva yada anantarama ॥ 3-158-20 ॥

hk transliteration by Sanscript