Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/46

भीम बाहुबलॊत्सृष्टैर बहुधा यक्षरक्षसाम विनिकृत्तान्य अदृश्यन्त शरीराणि शिरांसि च ।। ३-१५७-४६ ।।

sanskrit

'The bodies and arms of the Yakshas and Rakshasas were seen to be severed by the weapons unleashed through the might of Bhima's powerful arms.' ।। 3-157-46 ।।

english translation

bhIma bAhubalòtsRSTaira bahudhA yakSarakSasAma vinikRttAnya adRzyanta zarIrANi zirAMsi ca || 3-157-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/47

परच्छाद्यमानं रक्षॊभिः पाण्डवं परियदर्शनम ददृशुः सर्वभूतानि सूर्यम अभ्रगणैर इव ।। ३-१५७-४७ ।।

sanskrit

'Then all the creatures beheld the graceful Pandava, densely surrounded by the Rakshasas, like the Sun enveloped by clouds.' ।। 3-157-47 ।।

english translation

paracchAdyamAnaM rakSòbhiH pANDavaM pariyadarzanama dadRzuH sarvabhUtAni sUryama abhragaNaira iva || 3-157-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/48

स रश्मिभिर इवादित्यः शरैर अरिनिघातिभिः सर्वान आर्छन महाबाहुर बलवान सत्यविक्रमः ।। ३-१५७-४८ ।।

sanskrit

'Just as the Sun envelops everything with its rays, the mighty-armed Bhima, with his unwavering prowess, covered all with arrows, vanquishing his foes.' ।। 3-157-48 ।।

english translation

sa razmibhira ivAdityaH zaraira arinighAtibhiH sarvAna Archana mahAbAhura balavAna satyavikramaH || 3-157-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/49

अभितर्जयमानाश च रुवन्तश च महारवान न मॊहं भीमसेनस्य ददृशुः सर्वराक्षसाः ।। ३-१५७-४९ ।।

sanskrit

'Though menacing and roaring, the Rakshasas could not perceive Bhima in the slightest bit of distress.' ।। 3-157-49 ।।

english translation

abhitarjayamAnAza ca ruvantaza ca mahAravAna na mòhaM bhImasenasya dadRzuH sarvarAkSasAH || 3-157-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/50

ते शरैः कषतसर्वाङ्गा भीमसेनभयार्दिताः भीमम आर्तस्वरं चक्रुर विप्रकीर्णमहायुधाः ।। ३-१५७-५० ।।

sanskrit

'Then, their bodies mangled and struck with fear, the Yakshas began to utter distressing cries. Bhimasena, terrifying them with his mighty bow, made them throw down their weapons.' ।। 3-157-50 ।।

english translation

te zaraiH kaSatasarvAGgA bhImasenabhayArditAH bhImama ArtasvaraM cakrura viprakIrNamahAyudhAH || 3-157-50 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/46

भीम बाहुबलॊत्सृष्टैर बहुधा यक्षरक्षसाम विनिकृत्तान्य अदृश्यन्त शरीराणि शिरांसि च ।। ३-१५७-४६ ।।

sanskrit

'The bodies and arms of the Yakshas and Rakshasas were seen to be severed by the weapons unleashed through the might of Bhima's powerful arms.' ।। 3-157-46 ।।

english translation

bhIma bAhubalòtsRSTaira bahudhA yakSarakSasAma vinikRttAnya adRzyanta zarIrANi zirAMsi ca || 3-157-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/47

परच्छाद्यमानं रक्षॊभिः पाण्डवं परियदर्शनम ददृशुः सर्वभूतानि सूर्यम अभ्रगणैर इव ।। ३-१५७-४७ ।।

sanskrit

'Then all the creatures beheld the graceful Pandava, densely surrounded by the Rakshasas, like the Sun enveloped by clouds.' ।। 3-157-47 ।।

english translation

paracchAdyamAnaM rakSòbhiH pANDavaM pariyadarzanama dadRzuH sarvabhUtAni sUryama abhragaNaira iva || 3-157-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/48

स रश्मिभिर इवादित्यः शरैर अरिनिघातिभिः सर्वान आर्छन महाबाहुर बलवान सत्यविक्रमः ।। ३-१५७-४८ ।।

sanskrit

'Just as the Sun envelops everything with its rays, the mighty-armed Bhima, with his unwavering prowess, covered all with arrows, vanquishing his foes.' ।। 3-157-48 ।।

english translation

sa razmibhira ivAdityaH zaraira arinighAtibhiH sarvAna Archana mahAbAhura balavAna satyavikramaH || 3-157-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/49

अभितर्जयमानाश च रुवन्तश च महारवान न मॊहं भीमसेनस्य ददृशुः सर्वराक्षसाः ।। ३-१५७-४९ ।।

sanskrit

'Though menacing and roaring, the Rakshasas could not perceive Bhima in the slightest bit of distress.' ।। 3-157-49 ।।

english translation

abhitarjayamAnAza ca ruvantaza ca mahAravAna na mòhaM bhImasenasya dadRzuH sarvarAkSasAH || 3-157-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/50

ते शरैः कषतसर्वाङ्गा भीमसेनभयार्दिताः भीमम आर्तस्वरं चक्रुर विप्रकीर्णमहायुधाः ।। ३-१५७-५० ।।

sanskrit

'Then, their bodies mangled and struck with fear, the Yakshas began to utter distressing cries. Bhimasena, terrifying them with his mighty bow, made them throw down their weapons.' ।। 3-157-50 ।।

english translation

te zaraiH kaSatasarvAGgA bhImasenabhayArditAH bhImama ArtasvaraM cakrura viprakIrNamahAyudhAH || 3-157-50 ||

hk transliteration