Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/31

दरौपद्या वर्धयन हर्षं गदाम आदाय पाण्डवः वयपेतभयसंमॊहः शैलराजं समाविशत ।। ३-१५७-३१ ।।

sanskrit

'Fearless and unfazed, the Pandava, wielding his mace, proceeded toward the king of mountains, bringing joy to Draupadi.' ।। 3-157-31 ।।

english translation

daraupadyA vardhayana harSaM gadAma AdAya pANDavaH vayapetabhayasaMmòhaH zailarAjaM samAvizata || 3-157-31 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/32

न गलानिर न च कातर्यं न वैक्लव्यं न मत्सरः कदा चिज जुषते पार्थम आत्मजं मातरिश्वनः ।। ३-१५७-३२ ।।

sanskrit

'Neither exhaustion, nor fatigue, nor weariness, nor the malice of others, ever affected that son of Pritha and the Wind-god.' ।। 3-157-32 ।।

english translation

na galAnira na ca kAtaryaM na vaiklavyaM na matsaraH kadA cija juSate pArthama AtmajaM mAtarizvanaH || 3-157-32 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/33

तद एकायनम आसाद्य विषमं भीमदर्शनम बहुतालॊछ्रयं शृङ्गम आरुरॊह महाबलः ।। ३-१५७-३३ ।।

sanskrit

'Reaching a rugged path, narrow enough for only one to pass, the mighty one ascended that fearsome summit, towering as high as several palmyra palms stacked upon one another.' ।। 3-157-33 ।।

english translation

tada ekAyanama AsAdya viSamaM bhImadarzanama bahutAlòchrayaM zRGgama Aruròha mahAbalaH || 3-157-33 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/34

स किंनरमहानागमुनिगन्धर्वराक्षसान हर्षयन पर्तवस्याग्रम आससाद महाबलः ।। ३-१५७-३४ ।।

sanskrit

'Having ascended the summit, the foremost of the Bharata line, endowed with immense strength, delighted the Kinnaras, great Nagas, Munis, Gandharvas, and Rakshasas.' ।। 3-157-34 ।।

english translation

sa kiMnaramahAnAgamunigandharvarAkSasAna harSayana partavasyAgrama AsasAda mahAbalaH || 3-157-34 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/35

तत्र वैश्रवणावासं ददर्श भरतर्षभः काञ्चनैः सफाटिकाकारैर वेश्मभिः समलंकृतम ।। ३-१५७-३५ ।।

sanskrit

'He described the abode of Vaisravana, adorned with golden crystal palaces surrounded by radiant golden walls, gleaming like precious gems.' ।। 3-157-35 ।।

english translation

tatra vaizravaNAvAsaM dadarza bharatarSabhaH kAJcanaiH saphATikAkAraira vezmabhiH samalaMkRtama || 3-157-35 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/31

दरौपद्या वर्धयन हर्षं गदाम आदाय पाण्डवः वयपेतभयसंमॊहः शैलराजं समाविशत ।। ३-१५७-३१ ।।

sanskrit

'Fearless and unfazed, the Pandava, wielding his mace, proceeded toward the king of mountains, bringing joy to Draupadi.' ।। 3-157-31 ।।

english translation

daraupadyA vardhayana harSaM gadAma AdAya pANDavaH vayapetabhayasaMmòhaH zailarAjaM samAvizata || 3-157-31 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/32

न गलानिर न च कातर्यं न वैक्लव्यं न मत्सरः कदा चिज जुषते पार्थम आत्मजं मातरिश्वनः ।। ३-१५७-३२ ।।

sanskrit

'Neither exhaustion, nor fatigue, nor weariness, nor the malice of others, ever affected that son of Pritha and the Wind-god.' ।। 3-157-32 ।।

english translation

na galAnira na ca kAtaryaM na vaiklavyaM na matsaraH kadA cija juSate pArthama AtmajaM mAtarizvanaH || 3-157-32 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/33

तद एकायनम आसाद्य विषमं भीमदर्शनम बहुतालॊछ्रयं शृङ्गम आरुरॊह महाबलः ।। ३-१५७-३३ ।।

sanskrit

'Reaching a rugged path, narrow enough for only one to pass, the mighty one ascended that fearsome summit, towering as high as several palmyra palms stacked upon one another.' ।। 3-157-33 ।।

english translation

tada ekAyanama AsAdya viSamaM bhImadarzanama bahutAlòchrayaM zRGgama Aruròha mahAbalaH || 3-157-33 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/34

स किंनरमहानागमुनिगन्धर्वराक्षसान हर्षयन पर्तवस्याग्रम आससाद महाबलः ।। ३-१५७-३४ ।।

sanskrit

'Having ascended the summit, the foremost of the Bharata line, endowed with immense strength, delighted the Kinnaras, great Nagas, Munis, Gandharvas, and Rakshasas.' ।। 3-157-34 ।।

english translation

sa kiMnaramahAnAgamunigandharvarAkSasAna harSayana partavasyAgrama AsasAda mahAbalaH || 3-157-34 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/157/35

तत्र वैश्रवणावासं ददर्श भरतर्षभः काञ्चनैः सफाटिकाकारैर वेश्मभिः समलंकृतम ।। ३-१५७-३५ ।।

sanskrit

'He described the abode of Vaisravana, adorned with golden crystal palaces surrounded by radiant golden walls, gleaming like precious gems.' ।। 3-157-35 ।।

english translation

tatra vaizravaNAvAsaM dadarza bharatarSabhaH kAJcanaiH saphATikAkAraira vezmabhiH samalaMkRtama || 3-157-35 ||

hk transliteration