Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/71

ललाभिश चैव बह्वीभिः पुष्पिताः पादपॊत्तमाः संश्लिष्टाः पार्थ शॊभन्ते गन्धमादन सानुषु ।। ३-१५५-७१ ।।

sanskrit

'Many excellent trees, adorned with blossoms and touched by numerous creepers, Shine beautifully, O Partha, on the slopes of Gandhamadana.' ।। 3-155-71 ।।

english translation

lalAbhiza caiva bahvIbhiH puSpitAH pAdapòttamAH saMzliSTAH pArtha zòbhante gandhamAdana sAnuSu || 3-155-71 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/72

शिखण्डिनीभिश चरतां सहितानां शिखण्डिनाम नर्दतां शृणु निर्घॊषं भीम पर्वतसानुषु ।। ३-१५५-७२ ।।

sanskrit

'Listen, O Bhima, to the roaring sound, Of the creatures moving with their horns, Alongside those with horns, walking on the slopes of the mountain.' ।। 3-155-72 ।।

english translation

zikhaNDinIbhiza caratAM sahitAnAM zikhaNDinAma nardatAM zRNu nirghòSaM bhIma parvatasAnuSu || 3-155-72 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/73

चकॊराः शतपत्राश च मत्तकॊकिल शारिकाः पत्रिणः पुष्पितान एतान संश्लिष्यन्ति महाद्रुमान ।। ३-१५५-७३ ।।

sanskrit

'Chakoras with hundred feathers, and peacocks intoxicated with the sounds of cuckoos and shārīkas, Embrace these great trees, adorned with blooming leaves.' ।। 3-155-73 ।।

english translation

cakòrAH zatapatrAza ca mattakòkila zArikAH patriNaH puSpitAna etAna saMzliSyanti mahAdrumAna || 3-155-73 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/74

रक्तपीतारुणाः पार्थ पादपाग्र गता दविजाः परस्परम उदीक्षन्ते बहवॊ जीव जीवकाः ।। ३-१५५-७४ ।।

sanskrit

'O Partha, the birds of red, yellow, and reddish hues, Perched on the tops of the trees, Look at each other, calling out to one another, In great numbers, with their joyful cries.' ।। 3-155-74 ।।

english translation

raktapItAruNAH pArtha pAdapAgra gatA davijAH parasparama udIkSante bahavò jIva jIvakAH || 3-155-74 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/75

हरितारुणवर्णानां शाद्वलानां समन्ततः सारसाः परतिदृश्यन्ते शैलप्रस्रवणेष्व अपि ।। ३-१५५-७५ ।।

sanskrit

'O Partha, as Vrishaparva had spoken, the Gandharvas and the Kimpurushas, accompanied by their beloved ones, are seen upon the mountain summits.' ।। 3-155-75 ।।

english translation

haritAruNavarNAnAM zAdvalAnAM samantataH sArasAH paratidRzyante zailaprasravaNeSva api || 3-155-75 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/71

ललाभिश चैव बह्वीभिः पुष्पिताः पादपॊत्तमाः संश्लिष्टाः पार्थ शॊभन्ते गन्धमादन सानुषु ।। ३-१५५-७१ ।।

sanskrit

'Many excellent trees, adorned with blossoms and touched by numerous creepers, Shine beautifully, O Partha, on the slopes of Gandhamadana.' ।। 3-155-71 ।।

english translation

lalAbhiza caiva bahvIbhiH puSpitAH pAdapòttamAH saMzliSTAH pArtha zòbhante gandhamAdana sAnuSu || 3-155-71 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/72

शिखण्डिनीभिश चरतां सहितानां शिखण्डिनाम नर्दतां शृणु निर्घॊषं भीम पर्वतसानुषु ।। ३-१५५-७२ ।।

sanskrit

'Listen, O Bhima, to the roaring sound, Of the creatures moving with their horns, Alongside those with horns, walking on the slopes of the mountain.' ।। 3-155-72 ।।

english translation

zikhaNDinIbhiza caratAM sahitAnAM zikhaNDinAma nardatAM zRNu nirghòSaM bhIma parvatasAnuSu || 3-155-72 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/73

चकॊराः शतपत्राश च मत्तकॊकिल शारिकाः पत्रिणः पुष्पितान एतान संश्लिष्यन्ति महाद्रुमान ।। ३-१५५-७३ ।।

sanskrit

'Chakoras with hundred feathers, and peacocks intoxicated with the sounds of cuckoos and shārīkas, Embrace these great trees, adorned with blooming leaves.' ।। 3-155-73 ।।

english translation

cakòrAH zatapatrAza ca mattakòkila zArikAH patriNaH puSpitAna etAna saMzliSyanti mahAdrumAna || 3-155-73 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/74

रक्तपीतारुणाः पार्थ पादपाग्र गता दविजाः परस्परम उदीक्षन्ते बहवॊ जीव जीवकाः ।। ३-१५५-७४ ।।

sanskrit

'O Partha, the birds of red, yellow, and reddish hues, Perched on the tops of the trees, Look at each other, calling out to one another, In great numbers, with their joyful cries.' ।। 3-155-74 ।।

english translation

raktapItAruNAH pArtha pAdapAgra gatA davijAH parasparama udIkSante bahavò jIva jIvakAH || 3-155-74 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/75

हरितारुणवर्णानां शाद्वलानां समन्ततः सारसाः परतिदृश्यन्ते शैलप्रस्रवणेष्व अपि ।। ३-१५५-७५ ।।

sanskrit

'O Partha, as Vrishaparva had spoken, the Gandharvas and the Kimpurushas, accompanied by their beloved ones, are seen upon the mountain summits.' ।। 3-155-75 ।।

english translation

haritAruNavarNAnAM zAdvalAnAM samantataH sArasAH paratidRzyante zailaprasravaNeSva api || 3-155-75 ||

hk transliteration