Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/50

कदम्बैश चक्रवाकैश च कुररैर जलकुक्कुटैः कारण्डवैः पलवैर हंसैर बकैर मद्गुभिर एव च एतैश चान्यैश च कीर्णानि समन्ताज जलचारिभिः ॥ ३-१५५-५० ॥

sanskrit

'These lakes were thronged with drakes, ruddy geese, ospreys, gulls, karandavas, plavas, swans, cranes, shags, and a variety of other aquatic birds, creating a lively and harmonious scene.' ॥ 3-155-50 ॥

english translation

kadambaiza cakravAkaiza ca kuraraira jalakukkuTaiH kAraNDavaiH palavaira haMsaira bakaira madgubhira eva ca etaiza cAnyaiza ca kIrNAni samantAja jalacAribhiH ॥ 3-155-50 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/50

कदम्बैश चक्रवाकैश च कुररैर जलकुक्कुटैः कारण्डवैः पलवैर हंसैर बकैर मद्गुभिर एव च एतैश चान्यैश च कीर्णानि समन्ताज जलचारिभिः ॥ ३-१५५-५० ॥

sanskrit

'These lakes were thronged with drakes, ruddy geese, ospreys, gulls, karandavas, plavas, swans, cranes, shags, and a variety of other aquatic birds, creating a lively and harmonious scene.' ॥ 3-155-50 ॥

english translation

kadambaiza cakravAkaiza ca kuraraira jalakukkuTaiH kAraNDavaiH palavaira haMsaira bakaira madgubhira eva ca etaiza cAnyaiza ca kIrNAni samantAja jalacAribhiH ॥ 3-155-50 ॥

hk transliteration by Sanscript