Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/15/21

सुमुहूर्तम अभूद युद्धं तत्र मे दानवैः सह वशीभूताश च मे सर्वे भूतले च निपातिताः ।। ३-१५-२१ ।।

sanskrit

'I engaged in combat with him and his numerous Danava allies, all of whom I subdued and laid low.' ।। 3-15-21 ।।

english translation

sumuhUrtama abhUda yuddhaM tatra me dAnavaiH saha vazIbhUtAza ca me sarve bhUtale ca nipAtitAH || 3-15-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/15/22

एतत कार्यं महाबाहॊ येनाहं नागमं तदा शरुत्वैव हास्तिनपुरं दयूतं चाविनयॊत्थितम ।। ३-१५-२२ ।।

sanskrit

'O mighty-armed one, this conflict is why I could not come to you sooner. As soon as I heard about the unfair dice game at Hastinapur, I rushed here, eager to see you, who are immersed in distress.' ।। 3-15-22 ।।

english translation

etata kAryaM mahAbAhò yenAhaM nAgamaM tadA zarutvaiva hAstinapuraM dayUtaM cAvinayòtthitama || 3-15-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/15/21

सुमुहूर्तम अभूद युद्धं तत्र मे दानवैः सह वशीभूताश च मे सर्वे भूतले च निपातिताः ।। ३-१५-२१ ।।

sanskrit

'I engaged in combat with him and his numerous Danava allies, all of whom I subdued and laid low.' ।। 3-15-21 ।।

english translation

sumuhUrtama abhUda yuddhaM tatra me dAnavaiH saha vazIbhUtAza ca me sarve bhUtale ca nipAtitAH || 3-15-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/15/22

एतत कार्यं महाबाहॊ येनाहं नागमं तदा शरुत्वैव हास्तिनपुरं दयूतं चाविनयॊत्थितम ।। ३-१५-२२ ।।

sanskrit

'O mighty-armed one, this conflict is why I could not come to you sooner. As soon as I heard about the unfair dice game at Hastinapur, I rushed here, eager to see you, who are immersed in distress.' ।। 3-15-22 ।।

english translation

etata kAryaM mahAbAhò yenAhaM nAgamaM tadA zarutvaiva hAstinapuraM dayUtaM cAvinayòtthitama || 3-15-22 ||

hk transliteration