Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/66

बाहुस्वस्तिक विन्यस्त पीनह्रस्वशिरॊ धरम सकन्धभूयिष्ठ कायत्वात तनुमध्य कती ततम ।। ३-१४६-६६ ।।

sanskrit

'His short neck, supported by strong shoulders, gave him a commanding presence, while his waist, slim in comparison to his broad shoulders, added to his striking figure.' ।। 3-146-66 ।।

english translation

bAhusvastika vinyasta pInahrasvazirò dharama sakandhabhUyiSTha kAyatvAta tanumadhya katI tatama || 3-146-66 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/67

किं चिच चाभुग्न शीर्षेण दीर्घरॊमाञ्चितेन च लाङ्गूलेनॊर्ध्व गतिना धवजेनेव विराजितम ।। ३-१४६-६७ ।।

sanskrit

'His tail, covered with long hair and slightly curved at the tip, stood upright like a banner.' ।। 3-146-67 ।।

english translation

kiM cica cAbhugna zIrSeNa dIrgharòmAJcitena ca lAGgUlenòrdhva gatinA dhavajeneva virAjitama || 3-146-67 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/68

रक्तॊष्ठं ताम्रजिह्वास्यं रक्तकर्णं चलद भरुवम वदनं वृत्तदंस्त्राग्रं रश्मिवन्तम इवॊदुपम ।। ३-१४६-६८ ।।

sanskrit

'And Bhima beheld Hanuman's head, with small lips and a coppery face, his tongue red and his ears vibrant, while his sharp eyes gleamed brightly.' ।। 3-146-68 ।।

english translation

raktòSThaM tAmrajihvAsyaM raktakarNaM calada bharuvama vadanaM vRttadaMstrAgraM razmivantama ivòdupama || 3-146-68 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/69

वदनाभ्यन्तर गतैः शुक्लभासैर अलं कृतम केषरॊत्कर संमिश्रम अशॊकानाम इवॊत्करम ।। ३-१४६-६९ ।।

sanskrit

'His white incisors, sharpened at the edges, were visible, and his head shone like the bright moon, adorned with white teeth and a mane scattered like a cluster of asoka flowers.' ।। 3-146-69 ।।

english translation

vadanAbhyantara gataiH zuklabhAsaira alaM kRtama keSaròtkara saMmizrama azòkAnAma ivòtkarama || 3-146-69 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/70

हिरण्मयीनां मध्यस्थं कदलीनां महाद्युतिम दीप्यमानं सववपुषा अर्चिष्मन्तम इवानलम ।। ३-१४६-७० ।।

sanskrit

'Amidst the golden plantain trees, he lay, his body radiant like a blazing fire, his effulgence surpassing all.' ।। 3-146-70 ।।

english translation

hiraNmayInAM madhyasthaM kadalInAM mahAdyutima dIpyamAnaM savavapuSA arciSmantama ivAnalama || 3-146-70 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/66

बाहुस्वस्तिक विन्यस्त पीनह्रस्वशिरॊ धरम सकन्धभूयिष्ठ कायत्वात तनुमध्य कती ततम ।। ३-१४६-६६ ।।

sanskrit

'His short neck, supported by strong shoulders, gave him a commanding presence, while his waist, slim in comparison to his broad shoulders, added to his striking figure.' ।। 3-146-66 ।।

english translation

bAhusvastika vinyasta pInahrasvazirò dharama sakandhabhUyiSTha kAyatvAta tanumadhya katI tatama || 3-146-66 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/67

किं चिच चाभुग्न शीर्षेण दीर्घरॊमाञ्चितेन च लाङ्गूलेनॊर्ध्व गतिना धवजेनेव विराजितम ।। ३-१४६-६७ ।।

sanskrit

'His tail, covered with long hair and slightly curved at the tip, stood upright like a banner.' ।। 3-146-67 ।।

english translation

kiM cica cAbhugna zIrSeNa dIrgharòmAJcitena ca lAGgUlenòrdhva gatinA dhavajeneva virAjitama || 3-146-67 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/68

रक्तॊष्ठं ताम्रजिह्वास्यं रक्तकर्णं चलद भरुवम वदनं वृत्तदंस्त्राग्रं रश्मिवन्तम इवॊदुपम ।। ३-१४६-६८ ।।

sanskrit

'And Bhima beheld Hanuman's head, with small lips and a coppery face, his tongue red and his ears vibrant, while his sharp eyes gleamed brightly.' ।। 3-146-68 ।।

english translation

raktòSThaM tAmrajihvAsyaM raktakarNaM calada bharuvama vadanaM vRttadaMstrAgraM razmivantama ivòdupama || 3-146-68 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/69

वदनाभ्यन्तर गतैः शुक्लभासैर अलं कृतम केषरॊत्कर संमिश्रम अशॊकानाम इवॊत्करम ।। ३-१४६-६९ ।।

sanskrit

'His white incisors, sharpened at the edges, were visible, and his head shone like the bright moon, adorned with white teeth and a mane scattered like a cluster of asoka flowers.' ।। 3-146-69 ।।

english translation

vadanAbhyantara gataiH zuklabhAsaira alaM kRtama keSaròtkara saMmizrama azòkAnAma ivòtkarama || 3-146-69 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/70

हिरण्मयीनां मध्यस्थं कदलीनां महाद्युतिम दीप्यमानं सववपुषा अर्चिष्मन्तम इवानलम ।। ३-१४६-७० ।।

sanskrit

'Amidst the golden plantain trees, he lay, his body radiant like a blazing fire, his effulgence surpassing all.' ।। 3-146-70 ।।

english translation

hiraNmayInAM madhyasthaM kadalInAM mahAdyutima dIpyamAnaM savavapuSA arciSmantama ivAnalama || 3-146-70 ||

hk transliteration